Traductions de „chmel“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

chmiel <gén ‑u, sans pl > [xmjel] SUBST m BOT

chmiel

Hopfen m

chmielić <‑li; imparf chmiel> [xmjelitɕ] VERBE trans

chmielić

mit Hopfen würzen

chmielić

Hopfen zugeben

chmielić piwo

Bier mit Hopfen würzen

chmielić piwo

dem Bier Hopfen zugeben

che [xe] INTERJ (odgłos śmiechu)

che, che, che!

he, he, he!

chimera <gén ‑ry, plur ‑ry> [ximera] SUBST f gén. au pl (humory)

chimera

schlechte Laune f

mieć chimery

Launen haben

chmielarz <gén ‑a, plur ‑e> [xmjelaʃ] SUBST m AGR

chmielarz

Hopfenbauer(in) m (f)

chmielarz

Hopfenpflanzer(in) m (f)

chmielowy [xmjelovɨ] ADJ

chmielowy

Hopfen-

chmara <gén ‑ry, plur ‑ry> [xmara] SUBST f

chmara (ptaków, owadów)

Schar f

chmara (ptaków, owadów)

Schwarm m

chmara (ludzi)

große Menge f

chmara (ludzi)

Unmenge f

chmura <gén ‑ry, plur ‑ry> [xmura] SUBST f

1. chmura MÉTÉO:

chmura

Wolke f

chmura gradowa

Hagelwolke f

chmura burzowa

Gewitterwolke f

[ciemne] chmury gromadzą się na horyzoncie

dunkle Wolken ziehen am Horizont auf fig

chodzić z głową w chmurach

in den Wolken schweben

drapacz chmur

Wolkenkratzer m

oberwanie chmury

Wolkenbruch m

ponury jak chmura gradowa

sehr schlecht gelaunt

z wielkiej chmury mały deszcz prov

der Berg m kreißte und gebar eine Maus prov

z wielkiej chmury mały deszcz prov

viel Aufheben[s] um nichts

2. chmura (tuman):

chmura

Wolke f

chmura dymu papierosowego

eine Wolke von Zigarretenrauch

chmura kurzu

Staubwolke f

chmura radioaktywna

radioaktive Wolke

3. chmura fig (mnóstwo):

chmura

Schwarm m

karmel <gén ‑u, sans pl > [karmel] SUBST m

karmel

Karamell m

charme <gén charme’u, sans pl > [ʃarm] SUBST m sout

charme

Charme m