Traductions de „chwycił“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er fasste ihre Hand

chwycił ją za rękę

er bekam das Seil zu fassen

chwycił za linę

ein Hustenanfall schüttelte ihn

chwycił go kaszel m

es hat heute Nacht gefroren

dziś w nocy chwycił mróz

der Bankräuber grapschte sich einen Bankbesucher und nahm ihn als Geisel

złodziej m w banku chwycił jednego z klientów i wziął go jako zakładnika

Traductions de „chwycił“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chwycił mnie ból

der Schmerz m packte mich

chwycił mnie kaszel

ich bekam einen Hustenanfall

kogoś chwycił [lub złapał] kurcz

jd bekam einen Krampf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Herakles, zbudzony krzykiem brata, chwycił jednego węża w jedną rękę, a drugiego w drugą, i udusił oba.

pl.wikipedia.org

Ruadan chwycił jeden z oszczepów by przekłuć nim boga-kowala.

pl.wikipedia.org

Jak sama opowiada, drapieżnika najwyraźniej zirytowało to, że przechadza się przed nim, chwycił ją zębami, podniósł i kilkakrotnie potrząsnął jak lalką.

pl.wikipedia.org

Hall chwycił nabój i odrzucił go w południowo-zachodni róg pomieszczenia, z dala od ludzi.

pl.wikipedia.org

Ks. Łatecki chwycił lejce drugą ręką, ale i ta została przebita pociskiem z karabinu.

pl.wikipedia.org

Zeskoczył na ziemię, chwycił żonę i razem rzucili się do ucieczki.

pl.wikipedia.org

Chwycił wówczas za nóż i zaczął rozganiać je i zabijać.

pl.wikipedia.org

Herakles odskoczył w bok, chwycił boga za oba rogi i rzucił o ziemię.

pl.wikipedia.org

Chłopak wyraził zgodę, ale oświadczył, że musi najpierw obciąć ich pazury, po czym chwycił je za karki, podniósł do tokarki i przykręcił im łapy.

pl.wikipedia.org

Chwycił topielca za gardło i zaczął go dusić.

pl.wikipedia.org