Traductions de „cienka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Feinblech

blacha f cienka

ein dünnes Buch

cienka książka f

ein schmales Büchlein

cienka książeczka f

Dünnschicht f

cienka warstwa f

Dünnschicht f

cienka powłoka f

dünnschalig

z cienką skorupką

Butter dünn auftragen

nakładać [perf nałożyć] cienką warstwę masła

eine Pfirsich ist dünnschalig

pestka f brzoskwini ma cienką łupinę

den Lack dünn auf etw auftragen

pokrywać [perf pokryć] coś cienką warstwą lakieru

Klebstoff dünn auf die beiden Bruchflächen auftragen

klej nałożyć cienką warstwą na obie powierzchnie złamania

Batteriehühner legen dünnschalige Eier

kury fpl fermowe składają jaja ze zbyt cienką skorupką

Traductions de „cienka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć cienką skórę

dünnhäutig [o. sensibel] sein

ona jest cienka jak osa

sie hat eine Wespentaille

ona jest cienka w talii jak osa

sie hat eine Wespentaille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomiędzy powierzchnią ściany ssawki i błony komórki roślinnej występuje cienka warstwa płynna lub żelowa nazywana pochwą.

pl.wikipedia.org

Organtyna – cienka, prześwitująca tkanina wykonana z poliestru lub mieszanki poliestru z poliamidami; o splocie włosowo-wątkowym; używana w branży dekoracyjnej, np. firanki lub odzieżowej, np. sukienki.

pl.wikipedia.org

Witrodentyna, enameloid, hyalodentyna – pojedyncza, zazwyczaj cienka warstwa zewnętrzna zębiny, bez kanalików dentynowych.

pl.wikipedia.org

Cienka płaska warstwa lodu w znacznym stopniu przepuszcza światło i dlatego jest przezroczysta.

pl.wikipedia.org

W większości wkraplaczy występuje też cienka rurka łącząca nóżkę z naczyniem.

pl.wikipedia.org

Błonę surowiczą tworzy bardzo cienka otrzewna trzewna.

pl.wikipedia.org

Srebrzyste zabarwienie ciała ryby daje leżąca tuż pod łuskami cienka warstwa kryształków guaniny i węglanu wapnia.

pl.wikipedia.org

Ciało pokrywa cienka skóra zawierająca bardzo małą ilość pigmentu ryboflawiny.

pl.wikipedia.org

Szczęka wklęsła jest elementem podpierającym ciętą gałąź, natomiast szczęka wypukła, cienka i bardzo ostra, jest elementem tnącym.

pl.wikipedia.org

Przez te komory przebiega asymetrycznie łącząca je cienka rurka, tzw. syfon, będąca przedłużeniem ciała łodzików.

pl.wikipedia.org