Traductions de „cyklinowanie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

cyklinować <‑nuje; perf wy‑> [tsɨklinovatɕ] VERBE trans TEC

cyklinować

Holzfußböden abschleifen [o. abziehen]

cyklinować podłogę

den Fußboden abschleifen

olinowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [olinovaɲe] SUBST nt MAR

olinowanie

Schiffstauwerk nt

wyeliminowanie <gén ‑ia, sans pl > [vɨeliminovaɲe] SUBST nt sout

wyeliminowanie

Beseitigung f

wyeliminowanie

Herausnahme f

wyeliminowanie

Ausschluss m

wyeliminowanie elementu uszkodzonego

Beseitigung des beschädigten Teils

I . wyrafinowanie <gén ‑ia, sans pl > [vɨrafinovaɲe] SUBST nt sout

wyrafinowanie

Raffiniertheit f

wyrafinowanie

Ausgeklügeltheit f

II . wyrafinowanie [vɨrafinovaɲe] ADV sout

wyrafinowanie

raffiniert

wyrafinowanie

ausgeklügelt

zdyscyplinowanie <gén ‑ia, sans pl > [zdɨstsɨplinovaɲe] SUBST nt

zdyscyplinowanie

Disziplin f

zdyscyplinowanie

Diszipliniertheit f sout

cyklicznie [tsɨklitʃɲe] ADV

cyklicznie

zyklisch

cyklicznie

regelmäßig wiederkehrend

warsztaty odbywają się cyklicznie

der Workshop findet regelmäßig statt

planowanie <gén ‑ia, sans pl > [planovaɲe] SUBST nt

planowanie czegoś

die Planung f einer Sache gén

planowanie płynności finansowej

Liquiditätsplanung f

planowanie przestrzenne

Raumplanung f

naturalne planowanie rodziny

natürliche Familienplanung f

cykliniarz <gén ‑a, plur ‑e> [tsɨkliɲaʃ] SUBST m fam

cykliniarz

[Boden]schleifer(in) m (f)

cykliniarka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tsɨkliɲarka] SUBST f TEC

cykliniarka

[Parkett]schleifmaschine f

wycyklinować [vɨtsɨklinovatɕ]

wycyklinować perf od cyklinować

Voir aussi : cyklinować

cyklinować <‑nuje; perf wy‑> [tsɨklinovatɕ] VERBE trans TEC

cyklinować

Holzfußböden abschleifen [o. abziehen]

cyklinować podłogę

den Fußboden abschleifen

panowanie <gén ‑ia, sans pl > [panovaɲe] SUBST nt sout

1. panowanie (rządy):

panowanie

Herrschaft f

za czyjegoś panowania

unter jds Regierung [o. Herrschaft]

2. panowanie (kontrola):

panowanie

Beherrschung f

objąć panowanie

die Kontrolle übernehmen

stracić panowanie nad sobą

die Selbstbeherrschung verlieren

drenowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [drenovaɲe] SUBST nt TEC

drenowanie

Dränieren nt

opanowanie <gén ‑ia, sans pl > [opanovaɲe] SUBST nt

opanowanie

Beherrschung f

dzięki opanowaniu

dank der Beherrschung

stracić opanowanie

die Beherrschung [o. Fassung] verlieren

stracić opanowanie

ausrasten fam

szczelinowanie SUBST

Entrée d'utilisateur

szczelinowanie hydrauliczne nt TEC

hydraulische Frakturierung f

szczelinowanie hydrauliczne nt TEC

hydraulisches Aufbrechen nt

szczelinowanie hydrauliczne nt TEC

hydraulische Risserzeugung f