Traductions de „czytają“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czytać <‑ta; perf prze‑> [tʃɨtatɕ] VERBE trans, intr

czytać książkę, nuty

lesen

czytać przyszłość

deuten

czytać ślady

lesen

czytać ślady

deuten

Idiomes/Tournures:

czytać w czyichś myślach

in jds Gedanken lesen

czytać między wierszami

zwischen den Zeilen lesen

czytadło <gén ‑ła, plur ‑ła> [tʃɨtadwo] SUBST nt hum fam

czytadło

Schmöker m fam

pociągowe czytadło

Zuglektüre f

czytanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [tʃɨtaɲe] SUBST nt

1. czytanie (lektura):

czytanie

Lektüre f

czytanie

Lesen nt

2. czytanie:

czytanie POL, RÉLIG

Lesung f

czytnik <gén ‑a, plur ‑i> [tʃɨtɲik] SUBST m

1. czytnik (aparat powiększający mikroreprodukcje):

czytnik

Lesegerät nt [für Mikrofilme]

2. czytnik INFOR:

czytnik (skaner)

Bildabtaster m

czytnik (urządzenie do odczytywania zakodowanych informacji)

Lesegerät nt

czytnik kart magnetycznych

Magnetkartenlesegerät nt

czysta <gén ‑tej, plur ‑te> [tʃɨsta] SUBST f forme adj fam (wódka)

czysta

Korn m fam

czysta

Klare(r) m fam

czyjś [tʃɨjɕ] PRON

czyjś

irgendjemandes

czyhać <czyha> [tʃɨxatɕ] VERBE intr

1. czyhać (czaić się):

czyhać na kogoś

jdm auflauern

czyhać na coś

auf etw acc warten

2. czyhać fig (zagrażać):

na kogoś czyha śmierć/niebezpieczeństwo

auf jdn lauert der Tod m /eine Gefahr f

3. czyhać fig (czekać):

czyhać na okazję/sposobność

eine Gelegenheit abwarten

czyrak <gén ‑a, plur ‑i> [tʃɨrak] SUBST m MÉD

czyrak

Furunkel m

czystka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃɨstka] SUBST f

czystka

Säuberungsaktion f

czystki etniczne

ethnische Säuberungen fpl

szlaja <gén szlai, plur szlaje> [ʃlaja] SUBST f fam

1. szlaja (osoba lubiąca się włóczyć):

szlaja

Herumtreiber m

2. szlaja (brudas):

szlaja

Schmutzfink m

zgraja <gén ‑rai, plur ‑je> [zgraja] SUBST f fam

zgraja

Bande f péj

zgraja

Horde f péj

zgraja

Rotte f péj

zgraja

Schar f

napadła na niego zgraja wilków

eine Meute f Wölfe ist über ihn hergefallen

sczytać [stʃɨtatɕ] perf, sczytywać [stʃɨtɨvatɕ] <‑tuje; imparf ‑tuj> VERBE trans TYPO

sczytać

korrekturlesen

sczytać

gegenlesen

I . wczytać [ftʃɨtatɕ] perf, wczytywać [ftʃɨtɨvatɕ] <‑tuje> VERBE trans INFOR

wczytać

einlesen

wczytać

eingeben

II . wczytać [ftʃɨtatɕ] perf, wczytywać [ftʃɨtɨvatɕ] <‑tuje> VERBE pron (zagłębiać się w lekturze)

wczytać się w coś

sich acc in etw acc einlesen

czytal SUBST

Entrée d'utilisateur

czytal m ZOOL

Axishirsch m