Traductions de „ens“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sens <gén ‑u, plur ‑y> [sew̃s] SUBST m gén lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m

sens

Bedeutungsgehalt m

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

pens <gén ‑a, plur ‑y> [pew̃s] SUBST m

pens

Penny m

agens <gén ‑a, plur ‑y> [agew̃s] SUBST m LING

agens

Agens n

enty [entɨ] NUM sout

enty

x-te(r, s)

robić coś enty raz

etw zum x-ten Mal machen

epos <gén ‑u, plur ‑y> [epos] SUBST m LIT

epos

Epos nt

epos homerycki

homerisches Epos

eposy rycerskie

Ritterepen ntpl

eros <gén ‑a, sans pl > [eros] SUBST m

1. eros sout (miłość):

eros

Eros m

2. eros PHILOS (w platonizmie: dążenie do idei):

eros

Eros m

etos <gén ‑u, plur ‑y> [etos] SUBST m sout

etos

Ethos nt sout

eks- [eks]

eks-

Ex-

eks-mąż

Ex-Mann m

eks-mąż

geschiedener Ehemann m

eks-dyrektor

ehemaliger Direktor m

news <gén ‑a, plur ‑y> [ɲjus] SUBST m fam

news ÉDIT, RADIO

News plur

news ÉDIT, RADIO

Nachrichten fpl

news ÉDIT, RADIO

Neuigkeiten fpl

lorens <gén ‑u, sans pl > [lorew̃s] SUBST m CHIM

lorens

Lawrencium nt

regens <gén ‑a, plur ‑i [lub ‑owie]> [regew̃s] SUBST m RÉLIG

regens

Regens m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Miłość do ens a se, czyli tego, co bytuje samo w sobie daje fundament aksjologiczny i metafizyczny, a więc antropologiczny – jest fundamentem człowieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Staje się zarzewiem wszelkich aktów duchowych człowieka, na czele z miłością osobową, oraz pozostaje w zgodzie z metafizykalnym poznaniem ens a se.

pl.wikipedia.org