Traductions de „fryma“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pryma <gén ‑my, plur ‑my> [prɨma] SUBST f MUS

pryma

Prime f

fryga <gén ‑gi, plur ‑gi> [frɨga] SUBST f

1. fryga fam (ktoś zwinny):

fryga

Energiebündel nt fam

fryga

reinstes Quecksilber nt fam

ale z niej fryga

sie ist aber eine wilde Hummel f ! hum

2. fryga przest (zabawka dziecięca, bąk):

fryga

Kreisel m

kręcić się [lub biegać] jak fryga

flink wie ein Wiesel nt [o. wieselflink] sein

kręcić się [lub biegać] jak fryga

wieseln

kręcić się [lub biegać] jak fryga

wuseln

kręcić się [lub biegać] jak fryga

Hummeln im Hintern haben fam

frygać <‑ga; imparf ‑aj; perf frygnąć> [frɨgatɕ] VERBE intr fam

1. frygać slmt imperf (uwijać się):

frygać

hin und her flitzen

frygać po kuchni

in der Küche hin und her flitzen [o. wuseln]

2. frygać (pobiec):

frygać

sausen

frygać

flitzen

frygnąć do okna

ans Fenster flitzen

3. frygać (rzucać):

frygać

schleudern

frygać

werfen

frygnęła książką

sie warf das Buch

frykas <gén ‑a, plur ‑y> [frykas] SUBST m gén. au pl sout

frykas

Leckereien fpl

frykas

Leckerbissen mpl

frytka <gén ‑ki, plur ‑ki> [frɨtka] SUBST f gén. au pl CULIN

frytka

Pommes frites plur

frytka

Pommes plur fam

mrożone frytki

tiefgefrorene Pommes frites

grymas <gén ‑u, plur ‑y> [grɨmas] SUBST m

1. grymas (mina: bólu, złości):

grymas

Grimasse f

2. grymas plur (kaprysy):

grymas

Launen fpl

prymas <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑i]> [prɨmas] SUBST m RÉLIG

prymas

Primas m

prymat <gén ‑u, sans pl > [prɨmat] SUBST m sout

prymat

Primat m lub nt sout

prymat

Vorrang m

prymat czegoś nad czymś

Primat von etw über etw dat sout

prymat prawa Wspólnoty [lub wspólnotowego] JUR, UE

Vorrang m des Gemeinschaftsrechtes

prymat ustawy JUR

Gesetzesvorrang m

fryc <gén ‑a, plur ‑e> [frɨts] SUBST m

1. fryc przest (nowicjusz):

fryc

Neuling m

2. fryc péj fam (Niemiec):

fryc

Deutsche(r) mf

fryz <gén ‑u, plur ‑y> [frɨs] SUBST m

1. fryz ARCHIT:

fryz

Fries m

2. fryz TEC:

fryz

[Laubholz]brett nt

fryz

Brett nt [o. Latte f ] aus Laubholz

3. fryz fam (fryzura):

fryz

Frisur f

fryz

Haarschnitt m

frytura <gén ‑ry, sans pl > [frɨtura] SUBST f CULIN

frytura (tłuszcz jadalny)

Frittierfett nt

fryzura <gén ‑ry, plur ‑ry> [frɨzura] SUBST f

fryzura

Haarschnitt m

fryzura

Frisur f

Idiomes/Tournures:

ułożyć sobie fryzurę

sich dat die Haare frisieren

grymasy [grɨmasɨ] SUBST

grymasy plur < gén plur ‑sów> fam:

grymasy

Grimassen fpl

charakterystyczne grymasy twarzy

charakterisitsche Grimassen des Gesichts

grymasy niezadowolenia

Grimasse der Unzufriedenheit

dziecięce grymasy

Kindergrimassen fpl

Frygia <gén ‑ii, sans pl > [frɨgja] SUBST f HIST

Frygia

Phrygien nt

Fryzja <gén ‑ji, sans pl > [frɨzja] SUBST f

Fryzja

Friesland nt

estyma <gén ‑my, sans pl > [estɨma] SUBST f sout

estyma

Wertschätzung f

cieszyć się dużą estymą

sich acc großer Wertschätzung erfreuen

zadyma <gén ‑my, plur ‑my> [zadɨma] SUBST f fam (zamieszki)

zadyma

Schlägerei f

zadyma

Rauferei f

robić zadymę

eine Schlägerei [o. Rauferei] anzetteln

frymuśny [frɨmuɕnɨ] ADJ fam (fikuśny)

frymuśny

ausgefallen

frymuśny

extravagant

frymuśny strój

extravagante Kleidung f

rymarz <gén ‑a, plur ‑e> [rɨmaʃ] SUBST m

rymarz

Sattler(in) m (f)