Traductions de „gruntowej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grundstückslasten

obciążenie nt nieruchomości gruntowej

einen Nießbrauch an einem Grundstück bestellen

ustanawiać [perf ustanowić] użytkowanie nieruchomości gruntowej

Grundstücksbelastung

obciążenie nt nieruchomości gruntowej

Grundstücksüberlassung

użyczenie nt [lub odstąpienie nt ] nieruchomości gruntowej

Grundstücksveräußerung

sprzedaż f nieruchomości gruntowej

Grundstückszubehör

przynależności fpl nieruchomości gruntowej

Miteigentum an einem Grundstück

współwłasność nieruchomości gruntowej

Grundstücksabschreibung

odpis m amortyzacyjny nieruchomości gruntowej

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes JUR

istotna część nieruchomości gruntowej

Baulastenverzeichnis

spis m obciążeń właścicieli nieruchomości gruntowej

Baulast

obciążenie nt właściciela nieruchomości gruntowej określonym zachowaniem

Grundstücksübertragung

przeniesienie nt własności na nieruchomości gruntowej

Nutzungsrecht am fremden Grundstück

prawo użytkowania cudzej nieruchomości gruntowej

Bodenverkehrsgenehmigung

zezwolenie nt na podział nieruchomości gruntowej

Heimfallanspruch

roszczenie nt właściciela nieruchomości gruntowej o przeniesienie dziedzicznego prawa zabudowy

grundstücksgleiche Rechte

prawa ntpl podobne [lub równe] prawom na nieruchomości gruntowej

Einzelausgebot

wystawienie nt na licytację pojedynczej nieruchomości gruntowej

Einholung von Nutzungsrechten am fremden Grundstück f ex

pozyskanie praw użytkowania cudzej nieruchomości gruntowej nt

Traductions de „gruntowej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przynależności nieruchomości gruntowej

Grundstückszubehör nt

prawa tożsame z prawem nieruchomości gruntowej

grundstücksgleiche Rechte ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podstawowe bariery środowiskowe, które musi pokonać geotechnika, to poziom wody gruntowej oraz elementy wiedzy związane z gruntoznawstwem czy mechaniką gruntów.

pl.wikipedia.org

W wodzie gruntowej stwierdzono dość wysokie stężenie substancji biogennych – azotanów i fosforanów.

pl.wikipedia.org

Wywołanie może przykładowo nastąpić w celu umorzenia dokumentów (np. weksla, czeku, akcji), wygaszenia wzmianki o roszczeniu w księdze gruntowej, doprowadzenia do zasiedzenia kontrtabulowanego.

pl.wikipedia.org

Filtr powinien być wprowadzony w warstwę wodonośną tak głęboko, aby przy niskim stanie wody gruntowej jego górna część nie ssała powietrza.

pl.wikipedia.org

Różnicą pomiędzy tymi rodzajami służebności jest przede wszystkim to, że służebność osobista w przeciwieństwie do gruntowej jest nie zbywalna i nie podlega dziedziczeniu.

pl.wikipedia.org

W praktyce oznacza to, że wniosek o zniesienie współwłasności wspólnoty gruntowej sąd oddali jako niedopuszczalny z mocy samego prawa.

pl.wikipedia.org

W metodzie gruntowej sygnalizacja brań następuje poprzez ruch sygnalizatora („bombki”, swingera) zawieszonego na żyłce pod wędziskiem, bądź ruch szczytówki (metody feeder, picker).

pl.wikipedia.org

Pierwsi mieszkańcy żyli w prowizorycznych przyczepach kempingowych, bez wody i bez dostępu do drogi gruntowej.

pl.wikipedia.org

Po drugiej stronie wiejskiej drogi gruntowej położony jest stary, nieużywany cmentarz ewangelicki w formie lapidarium.

pl.wikipedia.org

Wody źródlisk zasilających takie torfowiska przesączają się powoli przez złoże torfu, po czym wydostają się na powierzchnię tam, gdzie zwierciadło wody gruntowej styka się bezpośrednio z powierzchnią mszaru.

pl.wikipedia.org