Traductions de „lyckas“ dans le dictionnaire polonais » allemand

lycra® <gén ‑ry, sans pl > [lajkra] SUBST f

lycra

Lycra ® f

mycka <gén ‑ki, plur ‑ki> [mɨtska] SUBST f fam (mała, przylegająca czapka)

mycka

Käppchen nt

łycha <gén ‑chy, plur ‑chy> [wɨxa] SUBST f

łycha augm od łyżka

Voir aussi : łyżka

łyżka <gén ‑ki, plur ‑ki> [wɨʃka] SUBST f

1. łyżka (do jedzenia i do nabierania):

łyżka

Löffel m

łyżka cedzakowa

Schaumkelle f

łyżka ginekologiczna MÉD

Kürette f

łyżka stołowa

Esslöffel m

łyżka wazowa

Schöpflöffel m

łyżka wazowa

[Schöpf]kelle f

2. łyżka (pojemność):

łyżka

[Ess]löffel m

łyżka dziegciu w beczce miodu

Wermutstropfen m sout

jadłoby [lub chciałoby] się jeść kogoś łyżkami

jdn zum Fressen gern haben

ktoś utopiłby kogoś w łyżce wody

jd könnte jdn auf den Mond schießen fam

3. łyżka (do nakładania):

łyżka do butów

Schuhlöffel m

łyżka do butów

Schuhanzieher m

4. łyżka TEC:

łyżka

[Bagger]schaufel f

5. łyżka (ucho zwierzęcia):

łyżka

Löffelohr nt

karkas <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑y> [karkas] SUBST m

1. karkas:

karkas (szkielet kapelusza)

Karkasse f

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestell nt

karkas (szkielet abażuru)

[Draht]gestänge nt

2. karkas ELEC:

karkas

Spulenkörper m

3. karkas HIST (pocisk):

karkas

Karkasse f

bekas <gén ‑a, plur ‑y> [bekas] SUBST m ZOOL

bekas

Sumpfschnepfe f

bekas

Bekassine f

frykas <gén ‑a, plur ‑y> [frykas] SUBST m gén. au pl sout

frykas

Leckereien fpl

frykas

Leckerbissen mpl

łydka <gén ‑ki, plur ‑ki> [wɨtka] SUBST f

łydka

Wade f

Idiomes/Tournures:

łydki komuś drżą ze strachu fam

jdm schlottern die Knie vor Angst

łyska <gén ‑ki, plur ‑ki> [wɨska] SUBST f ZOOL

łyska

Blesshuhn nt

łyska

Blässhuhn nt

łykać <‑ka; imparf ‑aj; perf łyknąć> [wɨkatɕ]

1. łykać pokarm, płyn:

łykać

schlucken

łykać [lub zjadać] litery/wyrazy

Wörter/Buchstaben verschlucken

łykać łzy

Tränen unterdrücken

ktoś łyka ślinkę

das Wasser nt läuft jdm im Munde zusammen

2. łykać fam (jeść szybko):

łykać

runterschlingen fam

w pośpiechu łyknęła kolację

sie schlang in Eile das Abendessen hinunter

3. łykać fam (szybko się uczyć):

łykać

aufnehmen

szybko łyknęła podstawy ekonomii

sie nahm schnell die Grundlagen der Ökonomie auf

4. łykać (wciągać):

łykać powietrze

schnappen

łyżka <gén ‑ki, plur ‑ki> [wɨʃka] SUBST f

1. łyżka (do jedzenia i do nabierania):

łyżka

Löffel m

łyżka cedzakowa

Schaumkelle f

łyżka ginekologiczna MÉD

Kürette f

łyżka stołowa

Esslöffel m

łyżka wazowa

Schöpflöffel m

łyżka wazowa

[Schöpf]kelle f

2. łyżka (pojemność):

łyżka

[Ess]löffel m

łyżka dziegciu w beczce miodu

Wermutstropfen m sout

jadłoby [lub chciałoby] się jeść kogoś łyżkami

jdn zum Fressen gern haben

ktoś utopiłby kogoś w łyżce wody

jd könnte jdn auf den Mond schießen fam

3. łyżka (do nakładania):

łyżka do butów

Schuhlöffel m

łyżka do butów

Schuhanzieher m

4. łyżka TEC:

łyżka

[Bagger]schaufel f

5. łyżka (ucho zwierzęcia):

łyżka

Löffelohr nt