Traductions de „manikin“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

manekin <gén ‑a, plur ‑y> [manekin] SUBST m

1. manekin (figura):

manekin

Schaufensterpuppe f

2. manekin sout fig (człowiek bezwolny):

manekin

Marionette f

manić <mani; imparf mań> [maɲitɕ] VERBE trans

1. manić (wabić ptaki):

manić

locken

2. manić przest (zwodzić kogoś):

manić

düpieren

manić

verblenden

mania <gén ‑ii, plur ‑ie> [maɲa] SUBST f

1. mania sout (pasja):

mania

Manie f

mania

Besessenheit f

mania pisania e-maili

E-Mail-Sucht f

2. mania PSYCHO:

mania prześladowcza

Verfolgungswahn m

mania wielkości

Größenwahn[sinn] m péj

maniak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy> [maɲjak] SUBST m (f)

1. maniak sout:

maniak (-aczka)

Besessene(r) mf

maniak (-aczka)

Fanatiker(in) m (f)

maniak (-aczka)

Freak m

maniak komputerowy

Computerfreak m

2. maniak PSYCHO:

maniak (-aczka)

manisch Kranke(r) mf

maniok <gén ‑u, plur ‑i> [maɲok] SUBST m BOT

maniok

Maniok m

maniery [maɲerɨ] SUBST

maniery plur < gén plur ‑er> sout (ogłada):

maniery

Manieren fpl

maniery

Benehmen nt

nauczyć dziecko dobrych manier

dem Kind gute Manieren beibringen

mieć dobre maniery

gute Manieren haben

maniera <gén ‑ry, plur ‑ry> [maɲera] SUBST f sout

1. maniera (charakterystyczna cecha osoby):

maniera

Manier f péj sout

2. maniera (styl):

maniera

Stil m

maniera

Manier f

maniera

[Eigen]art f

maniera romantycznych poetów

der Stil romantischer Dichter

manipuł <gén ‑u, plur ‑y> [maɲipuw] SUBST m HIST

manipuł

Manipel m

manatki <gén plur ‑ków> [manatki] SUBST plur fam

manatki

Habseligkeiten fpl

manatki

Siebensachen plur fam

Idiomes/Tournures:

pakuj [lub zbieraj] manatki!

pack deine Siebensachen! fam

mankiet <gén ‑u, plur ‑y> [maŋkjet] SUBST m

1. mankiet (na rękawie):

mankiet

Manschette f

podwinąć mankiety

[sich dat ] die Ärmel hochkrempeln

płakać [lub wypłakać się] komuś w mankiet

sich acc an jds Schulter ausheulen fam

buchnąć kogoś w mankiet hum

jdm einen Handkuss geben

2. mankiet (na nogawce):

mankiet

Hosenumschlag m

3. mankiet MAR:

mankiet

Manschette f

mangan <gén ‑u, sans pl > [maŋgan] SUBST m CHIM

mangan

Mangan nt

manko <gén ‑ka, plur ‑ka> [maŋko] SUBST nt

manko COMM, FIN

Manko nt

manko COMM, FIN

Fehlbetrag m

manko kasowe

Kassenfehlbetrag m

zrobić manko

einen Fehlbetrag verbuchen