Traductions de „masowische“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

masowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [masovjets] SUBST m MAR

masowiec

Massengutfrachter m

masowiec

Bulkcarrier m

masochistycznie [masoxistɨtʃɲe] ADV PSYCHO

masochistycznie

masochistisch

masowość <gén ‑ści, sans pl > [masovoɕtɕ] SUBST f

masowość

Massenhaftigkeit f

masowość produkcji

Massenproduktion f

masowość produkcji

massenhafte Produktion f

masoński [masoj̃ski] ADJ sout

loża masońska

Freimaurerloge f

masochista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [masoxista] SUBST m (f) décl jak f w lp PSYCHO

masochista (-tka)

Masochist(in) m (f)

masochistyczny [masoxistɨtʃnɨ] ADJ PSYCHO

masochistyczny skłonności

masochistisch

I . umasawiać <‑ia; imparf ‑aj> [umasavjatɕ], umasowić [umasovitɕ] perf VERBE trans fam

umasawiać

massenhaft ausbreiten [o. vermehren]

umasawiać produkt

ein Produkt zur Massenware machen

II . umasawiać <‑ia; imparf ‑aj> [umasavjatɕ], umasowić [umasovitɕ] perf VERBE pron fam

umasawiać

stark zunehmen

umasawiać

sich massenhaft vermehren

w ostatnich latach społeczeństwo umasowiło się

die Gesellschaft f nahm in den letzten Jahren stark zu

masowo [masovo] ADV

masowo produkować

massenweise

masowo produkować

in großer Menge

masowo zjawiać się

massenhaft

masowo zjawiać się

in Massen

masowy [masovɨ] ADJ

1. masowy (zbiorowy):

masowy produkcja

Massen-

kultura masowa SOCJOL

Massenkultur f

liczba masowa CHIM

Massenzahl f

środki masowego przekazu RADIO, TV

Massenmedien ntpl

broń masowej zagłady MILIT

Massenvernichtungswaffe f

2. masowy (liczny):

masowy demonstracja

Massen-

I . masować <‑suje perf roz‑ [lub po‑]> [masovatɕ] VERBE trans

masować

massieren

masować stłuczenie

eine Prellung massieren

II . masować <‑suje> [masovatɕ] VERBE pron

masować (siebie samego)

sich acc [selbst] massieren

masować (inna osoba)

sich acc massieren lassen