Traductions de „moguć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

koguci [kogutɕi] ADJ

koguci

Hahnen-

waga kogucia SPORT

Bantamgewicht nt

mogoł <gén ‑a, plur ‑owie> [mogow] SUBST m HIST

mogoł (tytuł monarchów muzułmańskich)

Mogul m

goguś <gén ‑usia, plur ‑usie> [goguɕ] SUBST m

goguś

Geck m péj

goguś

Stutzer m péj fam

kogut <gén ‑a, plur ‑y> [kogut] SUBST m

1. kogut ZOOL:

kogut

Hahn m

walki kogutów

Hahnenkämpfe mpl

2. kogut fam (kobieciarz):

kogut

Gockel m hum fam

kogut

Schürzenjäger m fam

3. kogut (człowiek czupurny):

kogut fam

Streithahn m fam

4. kogut fam (migająca lampka na dachu samochodu):

kogut

Blaulicht nt

5. kogut fam (fryzura punków):

kogut

Irokese m fam

I . moc <gén ‑y, plur ‑e> [mots] SUBST f

1. moc gén lp:

moc (siła: argumentu, charakteru)

Stärke f

moc (ciosu, wybuchu)

Kraft f

moc (ciosu, wybuchu)

Wucht f

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

alles tun, was in jds Macht [o. Kräften] steht

z całej mocy, z całą mocą

mit aller Kraft [o. Macht]

coś leży w czyjejś mocy

etw steht in jds Macht

2. moc gén lp (zdolność oddziaływania):

moc

Kraft f

moc lecznicza [roślin]

Heilkraft f [der Pflanzen]

3. moc écrit (możliwości produkcyjne):

moc produkcyjna

Produktionskapazität f

4. moc sans pl JUR (uprawnienie):

moc prawna

Rechtskraft f

mieć/posiadać moc prawną

rechtskräftig sein

moc ustawy

Gesetzeskraft f

moc wsteczna

Rückwirkung f

nabranie mocy prawnej

Eintritt m der Rechtskraft

na mocy ustawy/porozumienia

kraft des Gesetzes/aufgrund [o. auf Grund] des Abkommens

pozostawać w mocy/tracić moc

in Kraft bleiben/außer Kraft treten

rozciągnięcie [lub rozszerzenie] mocy prawnej

Rechtskrafterstreckung f

5. moc sans pl (stopień stężenia: alkoholu, roztworu):

moc

Stärke f

6. moc sans pl PHYS:

moc

Kraft f

moc

Leistung[sfähigkeit] f

moc elektryczna

elektrische Leistung

II . moc [mots] PRON sout (mnóstwo: ludzi, zwierząt)

moc

Menge f

kogucio [kogutɕo] ADV

kogucio zaśpiewać:

kogucio

wie ein Hahn m

kogucik <gén ‑a, plur ‑i> [kogutɕik] SUBST m

1. kogucik dim od kogut

kogucik

[kleiner] Hahn m

2. kogucik dim od kogut

kogucik

Streithahn m

Voir aussi : kogut

kogut <gén ‑a, plur ‑y> [kogut] SUBST m

1. kogut ZOOL:

kogut

Hahn m

walki kogutów

Hahnenkämpfe mpl

2. kogut fam (kobieciarz):

kogut

Gockel m hum fam

kogut

Schürzenjäger m fam

3. kogut (człowiek czupurny):

kogut fam

Streithahn m fam

4. kogut fam (migająca lampka na dachu samochodu):

kogut

Blaulicht nt

5. kogut fam (fryzura punków):

kogut

Irokese m fam

mogiła <gén ‑ły, plur ‑ły> [mogiwa] SUBST f sout

mogiła

Grabhügel m

mogiła

Grab nt

mogiła powstańców

Grab der Aufständischen

Idiomes/Tournures:

to mogiła fam

das ist die reine Katastrophe f [o. ein Desaster] nt fam

Moguncja <gén ‑ji, sans pl > [moguntsja] SUBST f

Moguncja

Mainz nt

jogurt <gén ‑u, plur ‑y> [jogurt] SUBST m

jogurt

Jog[h]urt m lub nt

jogurt owocowy

Fruchtjog[h]urt m lub nt

szogun <gén ‑a, plur ‑i> [ʃogun] SUBST m HIST

szogun (tytuł japońskich namiestników wojskowych)

S[c]hogun m