Traductions de „oportuit“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

oportunista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [oportuɲista] SUBST m (f) décl jak f w lp

oportunista (-tka)

Opportunist(in) m (f) sout

oportunizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [oportuɲism] SUBST m

oportunizm

Opportunismus m sout

opornie [oporɲe] ADV

opornie

schwer

opornie

mühsam

coś komuś idzie opornie

etw fällt jdm schwer

opornik <gén ‑a, plur ‑i> [oporɲik] SUBST m ELEC

opornik

Widerstand m

autoportret <gén ‑u, plur ‑y> [awtoportret] SUBST m

autoportret

Selbstporträt nt

autoportret

Selbstbildnis nt

oportunistyczny [oportuɲistɨtʃnɨ] ADJ

oportunistyczny

opportunistisch sout

oportunistyczna postawa

opportunistische Haltung f

oportunistycznie [oportuɲistɨtʃɲe] ADV

oportunistycznie

opportunistisch sout

oporność <gén ‑ści, sans pl > [opornoɕtɕ] SUBST f

1. oporność (nieustępliwość):

oporność

Widersetzlichkeit f

oporność

Widerspenstigkeit f

2. oporność ELEC:

oporność

Widerstand m

3. oporność MÉD:

oporność

Resistenz f

oporządzić [opoʒondʑitɕ]

oporządzić perf od oporządzać

Voir aussi : oporządzać

I . oporządzać <‑dza; perf oporządzić> [opoʒondzatɕ] VERBE trans fam

1. oporządzać (sprzątać):

oporządzać

in Ordnung bringen

oporządzać

aufräumen

oporządzić wokół domu

alles um das Haus herum in Ordnung bringen

2. oporządzać (obrządzać):

oporządzać konie

versorgen

3. oporządzać (szykować):

oporządzać dzieci

die Kinder bereitmachen [o. [her]richten]

4. oporządzać (oprawiać):

oporządzać

ausnehmen

oporządzić kurę

ein Huhn ausnehmen

II . oporządzać <‑dza; perf oporządzić> [opoʒondzatɕ] VERBE pron (dbać o własny wygląd)

oporządzać

sich acc zurechtmachen

oporządzać

sich acc richten

oporny [opornɨ] ADJ

1. oporny (nieposłuszny):

oporny pies, uczeń

unfolgsam

oporny pies, uczeń

widerspenstig

2. oporny (ociągający się):

oporny płatnik

widerstrebend

3. oporny (stawiający opór):

oporny zamek

widerspenstig

oporny zamek

festsitzend

oporowy [oporovɨ] ADJ

1. oporowy TEC:

oporowy

Stütz-

oporowy

Widerstands-

2. oporowy ARCHIT:

łuk oporowy

Stützbogen m

3. oporowy ARCHIT:

mur oporowy

Stützmauer f

4. oporowy CHEMDFER:

kozioł oporowy

Prellbock m

5. oporowy MÉTÉO:

termometr oporowy

Widerstandsthermometer nt

6. oporowy SPORT:

technika oporowa

Spitzkehre f

opolski [opolski] ADJ

opolski

Oppelner

oponent(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [oponent] SUBST m(f) sout

oponent(ka)

Opponent(in) m (f)

oponent(ka)

Widersacher(in) m (f)