Traductions de „poprawna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

eine historisch korrekte Nachstellung f

historycznie poprawna rekonstrukcja wydarzeń f

Traductions de „poprawna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poprawna odpowiedź konkursowicza

richtige Antwort f des Wettbewerbsteilnehmers

mówić poprawną/łamaną angielszczyzną

ein einwandfreies/gebrochenes Englisch sprechen

posługiwać się poprawną francuszczyzną

fehlerfrei Französisch sprechen

mówić piękną [lub poprawną] polszczyzną

schönes [o. richtiges] Polnisch sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konie te cechuje poprawna mechanika poruszania się oraz znakomita skoczność.

pl.wikipedia.org

Mowa jest gramatyczna i sformalizowana, zwykle poprawna, a temat rozmowy „bezpieczny”, oficjalny lub obojętny.

pl.wikipedia.org

Matryca wyłapuje składowe sygnału, które są potem odpowiednio sumowane, a efektem tego jest poprawna wartość sygnału.

pl.wikipedia.org

Fajka (też ptaszek, haczyk lub parafka) – symbol zaznaczenia wyboru, służący również do wskazania pojęcia „tak”, „tak, co zostało potwierdzone/sprawdzone” lub „tak, to jest poprawna odpowiedź”.

pl.wikipedia.org

Niektóre badania sugerują, że jeżeli pętlowa grawitacja kwantowa jest poprawna, to nagie osobliwości mogą istnieć we wszechświecie, implikując nieważność hipotezy kosmicznej cenzury.

pl.wikipedia.org

Standard jest promowany jako jedyna poprawna odmiana języka, a do wykazania prawowitości jego form wykorzystuje się różne argumenty lingwistyczne, oparte często na niezrozumieniu faktów językowych.

pl.wikipedia.org

Poprawna, dobrze oddająca opisywaną rzeczywistość wizualizacja danych uzależniona jest m.in. od odpowiedniego doboru rodzaju wykresu oraz jego charakterystyki (skala, rozciągnięcie osi, wygładzanie, dobór kolorów, jednostek czy perspektywy).

pl.wikipedia.org

Poprawna redakcja, unikanie kazuistyki, z nawiązywaniem do staropolskiego języka prawniczego, co dało w efekcie jasny i żywy styl przepisów.

pl.wikipedia.org

Według najnowszej polskiej nomenklatury poprawna nazwa szyny prądowej to szynoprzewód.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jednak mamy bardzo niewielkie możliwości przeprowadzania eksperymentów na kosmologicznych odległościach, istnieje możliwość, że nie jest ona w takich warunkach poprawna.

pl.wikipedia.org