allemand » polonais

Traductions de „richtiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . rịchtig [ˈrɪçtɪç] ADJ

8. richtig fam (in Ordnung):

du bist schon ganz richtig
jesteś całkiem w porządku fam
der ist nicht ganz richtig [im Kopf]
on ma nie po kolei w głowie fam

II . rịchtig [ˈrɪçtɪç] ADV

3. richtig (am richtigen Ort):

richtig stehen
właściwie
bei mir liegen Sie genau richtig
dobrze pan/pani trafił(a)

6. richtig (gehörig):

sich richtig ausschlafen
wysypiać [perf wyspać] się porządnie [lub należycie] fam

Expressions couramment utilisées avec richtiges

iss mal was Richtiges!
zjedz wreszcie coś porządnego!
das Richtige/etwas Richtiges
odpowiednia rzecz f
es war ein richtiges Durcheinander
panowało kompletne zamieszanie nt fam
deine Nachbarin ist ein richtiges Schrapnell ex
z twojej sąsiadki jest kompletny babsztyl
er hat so ein richtiges Ohrfeigengesicht!
on to ma zakazaną gębę! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das andere Modell hatte Scheinwerfer, die in die Fahrzeugfront integriert waren, sowie ein richtiges Verdeck.
de.wikipedia.org
Allerdings bauen nur manche Arten ein richtiges Nest, während die meisten ihre Eier einfach auf dem nicht präparierten Boden ablegen.
de.wikipedia.org
Ihre Darstellungen von „Zigeunern“ resultierten zum einen aus stereotypen Vorstellungen über deviantes „zigeunerisches“ und normativ richtiges bürgerlich-christliches Verhalten.
de.wikipedia.org
Da dieses misslang, sammelte man Geld für ein richtiges Denkmal, welches schließlich am Schulplatz entstand.
de.wikipedia.org
Denkwürdig sind hierzu folgende zwei Aussagen: „Richtiges Auffassen einer Sache und Missverstehn der gleichen Sache schließen einander nicht vollständig aus.
de.wikipedia.org
Mit 14 Jahren "vergaß" er seine Geburtsurkunde und verschwieg sein richtiges Alter, um in Nachtclubs in Tanzorchestern spielen zu können.
de.wikipedia.org
Um ein richtiges Spaltmaß zu erhalten, werden Fußdichtungen (zwischen Zylinder und Motorblock) eingesetzt oder Stahlscheiben zwischen Zylinder und Zylinderkopf.
de.wikipedia.org
Beim Manövrieren zeigt er viel Umsicht und richtiges Urteil.
de.wikipedia.org
Einige Historiker glauben dabei jedoch an einen Zahlendreher und vermuten als richtiges Datum 1796.
de.wikipedia.org
Ein „richtiges“ k statt eines č zu sprechen scheint keine große Anstrengung zu bereiten, zumal das k < q ja zum bäuerlichen Phoneminventar gehört.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires