Traductions de „prehánka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przepychanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pʃepɨxanka] SUBST f fam

1. przepychanka (szamotanie się):

przepychanka

Balgerei f

przepychanka

Handgemenge nt

2. przepychanka fig (rywalizacja):

przepychanka

Rivalität f sout

przepychanka

Kampf m

przepychanka słowna

Wortgefecht nt

kochanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [koxanka] SUBST f

kochanka

Geliebte f

miał wiele kochanek

er hatte viele Geliebte

krajanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [krajanka] SUBST f

1. krajanka → krajan

2. krajanka (artykuły pokrojone w kostkę):

krajanka

Chips mpl

krajanka

Schnitzel mpl

krajanka mięsna

Geschnetzeltes nt

Voir aussi : krajan

krajan(ka) <gén ‑a, plur ‑ie> [krajan] SUBST m(f) fam (rodak)

krajan(ka)

Landsmann(-männin) m (f)

pejzanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pejzanka] SUBST f przest (zupa jarzynowa)

pejzanka

Gemüsesuppe f

talerz pejzanki

ein Teller m Gemüsesuppe

płukanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pwukanka] SUBST f fam

płukanka

Spülung f

płukanka ziołowa

Kräuterspülung f

nałożyć na włosy płukankę

eine Spülung auf das Haar auftragen

posłanka [poswanka] SUBST f

posłanka → poseł

Voir aussi : poseł , poseł

poseł² (-słanka) <gén ‑sła, plur ‑słowie> [posew] SUBST m (f) (członek parlamentu)

poseł (-słanka)

Abgeordnete(r) mf

poseł (-słanka)

Volksvertreter(in) m (f)

poseł sprawozdawca

Vertreter des Sejm, der auf der Plenarsitzung des Sejm die Meinung und die Anträge einer Kommission bezüglich der von ihr geprüften Akten referiert

poseł¹ <gén ‑sła, plur ‑słowie> [posew] SUBST m (wysłannik)

poseł

Bote(Botin) m (f)

poseł

Gesandte(r) mf

wysłać posła do kogoś

einen Boten zu jdm schicken

siekanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕekanka] SUBST f fam (potrawa z siekanych produktów)

siekanka

Hack[fleisch] nt

sielanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [ɕelanka] SUBST f

1. sielanka (beztroskie życie):

sielanka

Idyll nt

2. sielanka LIT:

sielanka

Idylle f

bogdanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [bogdanka] SUBST f przest (ukochana)

bogdanka

Angebetete f t. hum

czytanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [tʃɨtanka] SUBST f ENS

1. czytanka (elementarz):

czytanka

Fibel f

czytanka

Lesebuch nt

2. czytanka (opowiadanie):

czytanka

Lesestück nt

dłubanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dwubanka] SUBST f fam (łódź)

dłubanka

Einbaum m

furmanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [furmanka] SUBST f fam (wóz konny)

furmanka

Fuhre f

furmanka

Pferdewagen m

chłopska furmanka

Bauernfuhre f

Indianka [indjanka] SUBST f

Indianka → Indianin

Voir aussi : Indianin

Indianin (-anka) <gén ‑a, plur ‑ie> [indjaɲin] SUBST m (f)

Indianin (-anka)

Indianer(in) m (f)

Jordanka [jordanka] SUBST f

Jordanka → Jordańczyk

Voir aussi : Jordańczyk

Jordańczyk (-anka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [jordaj̃tʃɨk] SUBST m (f)

Jordańczyk (-anka)

Jordanier(in) m (f)

kanianka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kaɲanka] SUBST f BOT

kanianka

Nesselseide f

kanianka

Teufelszwirn m

kanianka polna

Nordamerikanische Nesselseide

kanianka polna

Nordamerikanischer Teufelszwirn

kapłanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kapwanka] SUBST f

1. kapłanka RÉLIG (kobieta poświęcona służbie bóstwu, duchowna):

kapłanka

Priesterin f

kapłanki Westy

Vestalinnen fpl

kapłanka domowego ogniska

Hüterin f des heimischen [o. häuslichen] Herdes

2. kapłanka fig sout:

kapłanka

Frau, die sich ganz einer Idee widmet

kaszanka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kaʃanka] SUBST f CULIN

kaszanka

Grützwurst f (eine Art Blutwurst)

lepianka <gén ‑ki, plur ‑ki> [lepjanka] SUBST f fam

lepianka

Lehmhütte f

przydrożna gliniana lepianka

am Wege gelegene Lehmhütte

łubianka <gén ‑ki, plur ‑ki> [wubjanka] SUBST f fam (prostokątny koszyk na owoce)

łubianka

Bastkorb m

łubianka malin

ein Bastkorb mit Himbeeren

Maltanka [maltanka] SUBST f

Maltanka → Maltańczyk

Voir aussi : Maltańczyk

Maltańczyk (-tanka) <gén ‑a, plur ‑ycy> [maltaj̃tʃɨk] SUBST m (f) (mieszkaniec Malty)

Maltańczyk (-tanka)

Malteser(in) m (f)