Traductions de „przymocowane“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przymocować [pʃɨmotsovatɕ], przymocowywać [pʃɨmotsovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans perf

przymocować coś do czegoś

etw an etw dat befestigen

przygotowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [pʃɨgotovaɲe] SUBST nt

1. przygotowanie (zorganizowanie, przyrządzenie):

przygotowanie

Vorbereitung f

bez przygotowania

aus dem Stegreif fig

w przygotowaniu

in Vorbereitung

2. przygotowanie INFOR:

przygotowanie

Erstellung f

przygotowanie

Aufbereitung f

przygotowanie programu

Programmerstellung f

przygotowanie pliku

Dateiaufbereitung f

przygotowany [pʃɨgotovanɨ] ADJ

przygotowany do czegoś [lub na coś]

für [o. auf acc ] etw vorbereitet

przymalować <‑luje> [pʃɨmalovatɕ] VERBE trans perf

1. przymalować (zamalować):

przymalować

überstreichen

przymaluj tę plamę na ścianie

überstreiche diesen Fleck auf der Wand

2. przymalować fam (zbić kogoś):

przymalować

verhauen fam

przymorze <gén ‑rza, plur ‑rza, gén plur ‑rzy> [pʃɨmoʒe] SUBST nt GÉO

przymorze

Seegegend f

mocowanie <gén ‑ia, plur ‑ia> [motsovaɲe] SUBST nt TEC

mocowanie

Befestigung f

żelazne mocowanie półki

Eisenbefestigung f des Regals

umocowanie <gén ‑ia> [umotsovaɲe] SUBST nt JUR

umocowanie (pełnomocnictwo)

Vollmacht f

umocowanie założycielskie

Gründungsvollmacht f

przymglony [pʃɨmglonɨ] ADJ sout

1. przymglony (zasłonięty mgłą):

przymglony

in Nebel gehüllt

2. przymglony fig:

przymglony

verschleiert

oczy przymglone łzami

von Tränen verschleierte Augen ntpl

przymusowy [pʃɨmusovɨ] ADJ

przymusowy pobyt

Zwangsaufenthalt m

przymusowe leczenie

medizinische Zwangsbehandlung f

przymusowe lądowanie

Notlandung f

roboty przymusowe

Zwangsarbeit f