Traductions de „punktom“ dans le dictionnaire polonais » allemand

punktowo [puŋktovo] ADV

punktowo

nach Punkten

punktowy [puŋktovɨ] ADJ

1. punktowy TEC:

spawanie punktowe

Punktschweißung f

2. punktowy SPORT:

klasyfikacja punktowa

Punktwertung f

I . punkt <gén ‑u, plur ‑y> [puŋkt] SUBST m

1. punkt (kropka):

punkt

Punkt m

2. punkt (miejsce):

punkt usługowy

Dienstleistungsbetrieb m

punkt usługowy

Werkstatt f

punkt sprzedaży

Verkaufsstelle f

w dobrym/złym punkcie

in guter/schlechter Lage

punkt wyjścia

Ausgangspunkt m

w martwym punkcie

im toten Punkt

punkt zwrotny

Wendepunkt m

3. punkt (pozycja):

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungsstelle f

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungspunkt m

4. punkt (stanowisko):

punkt

Punkt m

punkt

Stand m

punkt widzenia

Gesichtspunkt m

punkt widzenia

Standpunkt m

z punktu widzenia kogoś

aus jds Sicht

5. punkt (kwestia):

sporny punkt

Streitpunkt m

być wrażliwym na punkcie czegoś

in Hinsicht auf etw acc empfindlich sein

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

jds Stärke f /Schwachpunkt m [o. Schwäche f ]

7. punkt (część: dokumentu, programu):

punkt

Punkt m

główny punkt programu

der Hauptpunkt m des Programms

punkt oskarżenia

Anklagepunkt m

8. punkt (jednostka, figura geometryczna):

punkt

Punkt m

punkty na cal INFOR

Punkte mpl pro Zoll

II . punkt [puŋkt] ADV fam

punkt czwarta

Punkt [o. genau um] vier Uhr

punktak <gén ‑a, plur ‑i> [puŋktak] SUBST m TEC

punktak

Körner m

funktor <gén ‑a, plur ‑y> [fuŋktor] SUBST m

funktor

Funktor m

funktor

Konjunktion f

punktować <‑tuje> [puŋktovatɕ] VERBE trans

1. punktować sout:

punktować

punktieren

2. punktować ARTS:

punktować

punktieren

3. punktować TEC:

punktować

ankörnen

punktowiec <gén ‑wca, plur ‑wce> [puŋktovjets] SUBST m fam

punktowiec

Punkthaus nt

punkowy [paŋkovɨ] ADJ SOCJOL

punkowy

Punk-

punkówa [paŋkuva] SUBST f

punkówa → punkowiec

Voir aussi : punkowiec

punkowiec (-kówa) <gén ‑wca, plur ‑wcy> [paŋkovjets] SUBST m (f) sl

punkowiec → punk

punkcik <gén ‑a [lub ‑u], plur ‑i> [puŋktɕik] SUBST m

punkcik dim od punkt

punkcik

Pünktchen nt

Voir aussi : punkt

I . punkt <gén ‑u, plur ‑y> [puŋkt] SUBST m

1. punkt (kropka):

punkt

Punkt m

2. punkt (miejsce):

punkt usługowy

Dienstleistungsbetrieb m

punkt usługowy

Werkstatt f

punkt sprzedaży

Verkaufsstelle f

w dobrym/złym punkcie

in guter/schlechter Lage

punkt wyjścia

Ausgangspunkt m

w martwym punkcie

im toten Punkt

punkt zwrotny

Wendepunkt m

3. punkt (pozycja):

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungsstelle f

punkt kontrolny/obserwacyjny

Kontroll-/Beobachtungspunkt m

4. punkt (stanowisko):

punkt

Punkt m

punkt

Stand m

punkt widzenia

Gesichtspunkt m

punkt widzenia

Standpunkt m

z punktu widzenia kogoś

aus jds Sicht

5. punkt (kwestia):

sporny punkt

Streitpunkt m

być wrażliwym na punkcie czegoś

in Hinsicht auf etw acc empfindlich sein

6. punkt (cecha):

czyjś mocny/słaby punkt

jds Stärke f /Schwachpunkt m [o. Schwäche f ]

7. punkt (część: dokumentu, programu):

punkt

Punkt m

główny punkt programu

der Hauptpunkt m des Programms

punkt oskarżenia

Anklagepunkt m

8. punkt (jednostka, figura geometryczna):

punkt

Punkt m

punkty na cal INFOR

Punkte mpl pro Zoll

II . punkt [puŋkt] ADV fam

punkt czwarta

Punkt [o. genau um] vier Uhr

punkcja <gén ‑ji, plur ‑ji> [puŋktsja] SUBST f MÉD

punkcja

Punktion f

anatom <gén ‑a, plur ‑owie> [anatom] SUBST m BIOL

anatom

Anatom m

fantom <gén ‑u, plur ‑y> [fantom] SUBST m

1. fantom sout (przywidzenie):

fantom

Phantom nt

fantom

Trugbild nt

2. fantom MÉD:

fantom

Phantom nt

punk <gén ‑a, plur ‑i> [paŋk] SUBST m SOCJOL

punk

Punk m

punk

Punker(in) m (f)

być punkiem

ein Punk sein

pusto [pusto] ADV

na ulicach jest pusto

die Straßen sind leer

pusto brzmiący

nichts sagend

pusto brzmiący

nach nichts klingend