Traductions de „satsuma“ dans le dictionnaire polonais » allemand

satem [satem] SUBST nt inv LING

języki satem

Satemsprachen fpl

satyna <gén ‑ny, plur ‑ny> [satɨna] SUBST f (tkanina)

satyna jedwabna

Satin m

sukienka z satyny

Satinkleid nt

satyra <gén ‑ry, plur ‑ry> [satɨra] SUBST f LIT

satyra na kogoś/coś

Satire f auf jdn/etw

satrapa <gén ‑py, plur ‑powie [lub ‑py]> [satrapa] SUBST m

1. satrapa sout (tyran):

satrapa

tyrannischer Herrscher m

2. satrapa HIST (rządca w starożytnej Persji):

satrapa

Satrap m

satrapa

Statthalter m

zaduma <gén ‑my, sans pl > [zaduma] SUBST f sout

zaduma

Nachdenklichkeit f

zaduma

Nachsinnen nt sout

pogrążyć się w zadumie

nachdenklich werden

pogrążyć się w zadumie

nachsinnen sout

pogrążyć się w zadumie

ins Grübeln kommen

sarkoma <gén ‑my, plur ‑my> [sarkoma] SUBST f MÉD

sarkoma

Sarkom nt

siatsu [ɕatsu] SUBST nt inv (masaż)

siatsu

Shiatsu nt

suma <gén ‑my, plur ‑my> [suma] SUBST f

1. suma MATH:

suma

Summe f

suma częściowa

Teilsumme f

suma logiczna

ODER-Verknüpfung f

okrągła suma (wielokrotność dziesięciu)

runde Summe

2. suma (zbiór: doświadczeń, wrażeń):

suma

Summe f

suma

Gesamtheit f

w sumie

insgesamt

w sumie

alles in allem

3. suma (kwota):

suma

Betrag m

suma na pokrycie szkody [lub ubezpieczenia]

Deckungssumme f

suma netto

Nettobetrag m

suma nominalna

Nennbetrag m

suma rachunku

Rechnungsbetrag m

bajońska suma

Unsumme f

grubsza suma

größere Summe f

okrągła suma (sporo pieniędzy)

runde Summe f

4. suma RÉLIG:

suma

Hochamt nt

saum <gén ‑u, plur ‑y> [sawm] SUBST m (ścisły post u muzułmanów)

saum

Saum m

sacrum [sakrum] SUBST nt inv sout

sacrum

Sacrum nt sout

oddzielać sacrum od profanum

das Sacrum vom Profanum trennen