Traductions de „sediento“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

sedno <gén ‑na, sans pl > [sedno] SUBST nt

sedno

Kern m fig

sedno

Wesen nt

sedno sprawy

der springende Punkt m [o. der Kern] der Sache fig

sedno problemu tkwi w tym, że...

das eigentliche Problem ist, dass ...

sedno problemu tkwi w tym, że...

der Kern des Problems liegt darin, dass ...

przejść do sedna

zum Kern vordringen

Idiomes/Tournures:

trafić w [samo] sedno

ins Schwarze treffen

ekspedient(ka) <gén ‑a, plur ‑nci> [ekspedjent] SUBST m(f) sout

ekspedient(ka)

Verkäufer(in) m (f)

pracować jako ekspedient

als Verkäufer arbeiten

gradientowy [gradjentovɨ] ADJ

gradientowy MÉTÉO, MATH

Gradienten-

pomiary gradientowe

Gradientenmessung

pomiary gradientowe

fpl

trecento <gén ‑ncie, sans pl > [tretʃento] SUBST nt ARTS

trecento

Trecento nt

divertimento <gén ‑ta, loc ‑ncie, plur ‑ta> [divertimento] SUBST nt inv lub MUS

divertimento

Divertimento nt

sedymentacja <gén ‑ji, sans pl > [sedɨmentatsja] SUBST f

1. sedymentacja CHIM:

sedymentacja

Sedimentation f

2. sedymentacja GÉO:

sedymentacja

Sedimentation f

sedan <gén ‑a, plur ‑y> [sedan] SUBST m AUTO

sedan

Limousine f

seder <gén ‑u, sans pl > [seder] SUBST m (wieczerza podczas Paschy)

seder

Seder m

sedes <gén ‑u, plur ‑y> [sedes] SUBST m

1. sedes (muszla klozetowa):

sedes

Klosett[becken] nt

sedes

Klosettschüssel f fam

sedes

Toilette f

2. sedes (deska klozetowa):

sedes

Klo[sett]brille f

sedes

Klo[sett]sitz m

sędziostwo <gén ‑wa, plur ‑wa> [seɲdʑostfo] SUBST nt

1. sędziostwo (urząd sędziego):

sędziostwo

Richteramt nt

objąć sędziostwo

das Richteramt antreten

2. sędziostwo sans pl (sędzia z żoną):

sędziostwo

Richterehepaar nt

sędziostwo

der Richter m samt Gattin

gradient <gén ‑u, plur ‑y> [gradjent] SUBST m

1. gradient MÉTÉO:

gradient

Gradient m

gradient opadów

Niederschlagsgradient m

2. gradient MATH:

gradient

Gradient m

ambientowy [ambjentovɨ] ADJ MUS

ambientowy

Ambient-

I . reorientować <‑tuje; imparf ‑tuj> [reorjentovatɕ] VERBE trans sout

reorientować

neuorientieren

II . reorientować <‑tuje; imparf ‑tuj> [reorjentovatɕ] VERBE pron sout

reorientować

sich acc neuorientieren