Traductions de „serwerów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

serwer <gén ‑a, plur ‑y> [server] SUBST m INFOR

serwer

Server m

serwer internetowy

Internetserver m

serwer poczty

Mailserver m

serwer w sieci

Server im Netzwerk

ściągnąć coś z serwera internetowego

etw vom Webserver herunterladen

serwisowy [servisovɨ] ADJ

1. serwisowy (należący do kompletu):

talerze serwisowe

Teller mpl vom Service

2. serwisowy ÉDIT (podawany w zestawieniu):

serwisowy informacje

zusammengestellt

3. serwisowy TEC (usługowy):

serwisowy ekipa sieć

Service-

punkt serwisowy

Kundendienst m

serwetka <gén ‑ki, plur ‑ki> [servetka] SUBST f

1. serwetka dim od serweta

2. serwetka (do wycierania ust, rąk):

serwetka

Serviette f

Voir aussi : serweta

serweta <gén ‑ty, plur ‑ty> [serveta] SUBST f

serweta

Tischdecke f

serweta

Tischtuch nt

ażurowa serweta

Spitzen[tisch]decke f

ażurowa serweta

Tischdecke aus Ajourspitze

serweta <gén ‑ty, plur ‑ty> [serveta] SUBST f

serweta

Tischdecke f

serweta

Tischtuch nt

ażurowa serweta

Spitzen[tisch]decke f

ażurowa serweta

Tischdecke aus Ajourspitze

serwitutowy [servitutovɨ] ADJ

1. serwitutowy JUR:

serwitutowy

Servituten-

2. serwitutowy HIST:

serwitutowy

Servituten-

serowarstwo <gén ‑wa, sans pl > [serovarstfo] SUBST nt (wyrób serów)

serowarstwo

Käserei f

serowarstwo

Käseherstellung f

serwatka <gén ‑ki, plur ‑ki> [servatka] SUBST f CULIN

serwatka

Molke f

serwatka

Käsewasser nt

serwitut <gén ‑u, plur ‑y> [servitut] SUBST m JUR

serwitut

Servitut nt

serwitut

Dienstbarkeit f sout

I . serwować <‑rwuje; perf za‑> [servovatɕ] VERBE trans

1. serwować sout (podawać do stołu):

serwować obiad

servieren

serwować obiad

auftragen sout

2. serwować t. hum, iron (dzielić się z):

serwować dowcipy

zum Besten geben fam

serwować dowcipy

erzählen

serwować wiadomości

mitteilen

II . serwować <‑rwuje; perf za‑> [servovatɕ] VERBE intr SPORT

serwować

aufschlagen

serwować

servieren

serowarnia <gén ‑ni, plur ‑ie> [serovarɲa] SUBST f (zakład produkujący sery)

serowarnia

Käserei f

serowarski [serovarski] ADJ

serowarski

Käser-

serowarski

Käsemacher-

zakład serowarski

Käserei[betrieb] m

zakład serowarski

Käsefabrik f

serowy [serovɨ] ADJ

serowy

Käse-

serowy

Quark-

nadzienie serowe

Käsefüllung f

nadzienie serowe

Quarkfüllung f

serowar <gén ‑a, plur ‑arzy> [serovar] SUBST m (specjalista w dziedzinie serowarstwa)

serowar

Käser(in) m (f)

rowerowy [roverovɨ] ADJ

rowerowy

[Fahr]rad-

wycieczka rowerowa

Fahrradausflug m

serwal <gén ‑a, plur ‑e> [serval] SUBST m ZOOL

serwal

Serval m

serwus [servus] inv fam

1. serwus (przy powitaniu):

serwus!

hallo! fam

serwus!

servus!

2. serwus (przy pożegnaniu):

serwus

tschüs[s]! fam

serwus

servus!

serwis <gén ‑u, plur ‑y> [servis] SUBST m

1. serwis (komplet naczyń):

serwis

Service nt

serwis

Satz m

porcelanowy serwis

Porzellan-Service nt

2. serwis ÉDIT (zestawienie informacji):

serwis prasowy

Pressedienst m

serwis informacyjny on-line

Online-Informationsdienst m

3. serwis TEC (obsługa):

serwis

Service m

4. serwis SPORT:

serwis

Aufschlag m

serwis

Service m

serolog <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑lodzy]> [serolok] SUBST m

serolog MÉD, BIOL

Serologe(Serologin) f

serwerownia SUBST

Entrée d'utilisateur

serwerownia f INFOR

Serverraum m