Traductions de „skarpur“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

skarpa <gén ‑py, plur ‑py> [skarpa] SUBST f

skarpa

Böschung f

skarb <gén ‑u, plur ‑y> [skarp] SUBST m

1. skarb (kosztowności):

skarb

Schatz m

za żadne skarby [świata] fam

nicht für alle Schätze dieser Erde

2. skarb fig (droga osoba):

mój skarbie!

mein Schatz m !

3. skarb sans pl EKON:

skarb państwa

Fiskus m

skarać <‑rze> [skaratɕ] VERBE trans perf

niech mnie Bóg skarze przest

bei Gott

skarga <gén ‑gi, plur ‑gi> [skarga] SUBST f

1. skarga (uskarżanie się):

skarga na kogoś/coś

Klage f über jdn/etw

2. skarga (krytyka):

złożyć skargę [z powodu czegoś]

Beschwerde [über etw] einreichen [o. einlegen]

3. skarga JUR:

skarga publiczna

öffentliche Klage f

oddalić skargę [lub powództwo]

Klage abweisen

wnieść skargę [przeciwko komuś]

eine Klage [gegen jdn] einreichen

skarcić [skartɕitɕ]

skarcić perf od karcić

Voir aussi : karcić

karcić <‑ci; imparf ‑rć; perf s‑> [kartɕitɕ] VERBE trans

karcić kogoś za coś

jdn für etw tadeln [o. [er]mahnen]

karcące spojrzenie

strafender [o. vorwurfsvoller] Blick m

skarleć <‑eje> [skarletɕ] VERBE intr perf

1. skarleć (zmniejszyć się):

skarleć

verkümmern

2. skarleć fig:

skarleć

verkümmern

moje zamiary skarlały fig

meine Pläne mpl haben an Bedeutung verloren

I . skarżyć <‑ży; imparf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VERBE trans JUR

skarżyć kogoś [do sądu]

jdn [vor Gericht] verklagen

II . skarżyć <‑ży; imparf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VERBE intr (donosić)

skarżyć na kogoś

jdn beschuldigen

naskarżyć komuś na kogoś (obwinić)

sich acc bei jdm über jdn beschweren

naskarżyć komuś na kogoś (w szkole)

jdn bei jdm verpetzen

III . skarżyć <‑ży; imparf ‑arż> [skarʒɨtɕ] VERBE pron

skarżyć się na kogoś/coś

sich acc über jdn/etw beklagen [o. beschweren]

skalar¹ <gén ‑u, plur ‑y> [skalar] SUBST m

skalar PHYS, MATH

Skalar m

skalp <gén ‑u, plur ‑y> [skalp] SUBST m

skalp

Skalp m

zdjąć skalp

skalpieren

zdjąć skalp

den Skalp [o. die Kopfhaut] abziehen

skaut(ka) <gén ‑a, plur ‑uci> [skawt] SUBST m(f)

skaut(ka)

Pfadfinder(in) m (f)

należeć do skautów

bei den Pfadfindern sein