Traductions de „straßenbild“ dans le dictionnaire polonais » allemand

strasznie [straʃɲe] ADV

1. strasznie (groźnie):

strasznie

entsetzlich

strasznie

grauenvoll

2. strasznie (bardzo źle):

strasznie wyglądać

schrecklich

strasznie traktować

fürchterlich

3. strasznie fam (bardzo):

strasznie chory, samotny

furchtbar

strasznie gorąco

schrecklich

strasznie gorąco

furchtbar fam

ona ma strasznie dużo pieniędzy

sie hat unheimlich viel Geld fam

stracenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [stratseɲe] SUBST nt

1. stracenie sans pl (utrata):

stracenie

Verlust m

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nie mieć chwili do stracenia

keine Zeit zu verlieren haben

2. stracenie (egzekucja):

stracenie

Hinrichtung f

miejsce stracenia

Richtstätte f

miejsce stracenia

Richtplatz m

miejsce stracenia

Richtstatt f przest

straceniec <gén ‑aceńca, plur ‑aceńcy> [stratseɲets] SUBST m

straceniec

Todesmutige(r) mf

straceniec

Desperado m

straszno [straʃno] ADV

straszno

zum Fürchten

w pokoju zrobiło się straszno

im Zimmer war es zum Fürchten

Idiomes/Tournures:

straszno komuś, straszno gdzieś

jd hat Angst, irgendwo ist es fürchterlich

straszny [straʃnɨ] ADJ

1. straszny (przerażający):

straszny czyn, zbrodnia, sen

schrecklich

2. straszny (zły, okropny):

straszny choroba, pogoda, sytuacja

furchtbar

3. straszny fam (bardzo duży):

straszny mróz, upał

furchtbar

straszny mróz, upał

schrecklich fam

straszny pieniądze

unheimlich fam

straszliwy [straʃlivɨ] ADJ

1. straszliwy (przejmujący lękiem):

straszliwy nieszczęście

entsetzlich

straszliwy nieszczęście

grauenvoll

2. straszliwy (bardzo zły):

straszliwy styl

furchtbar

straszliwy styl

schauderhaft

3. straszliwy fam (niezmierny, intensywny):

straszliwy upał

furchtbar

straszliwy upał

unheimlich fam

straszność <gén ‑ści, plur ‑ści> [straʃnoɕtɕ] SUBST f

1. straszność sans pl (bycie strasznym):

straszność

Schrecken m

straszność

Schrecklichkeit f

straszność zamiarów

Schrecken erregendes Vorhaben nt

2. straszność (coś strasznego):

straszność

Schrecklichkeit f

straszność

Schreckbild nt

naoglądać się straszności

schreckliche Bilder konsumieren

straszliwie [straʃlivje] ADV

straszliwie

furchtbar

straszliwie

entsetzlich

straszliwie

schrecklich

jestem straszliwie zmarznięta

mir ist schrecklich kalt

straszliwie zmęczony

hundemüde

straszliwie zmęczony

todmüde

strażnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [straʒɲik] SUBST m (f)

1. strażnik (w instytucji):

strażnik (-iczka)

Wachmann(-frau) m (f)

strażnik (-iczka)

Wächter(in) m (f)

2. strażnik (więzienny):

strażnik (-iczka)

Gefangenenaufseher(in) m (f)

3. strażnik (graniczny):

strażnik (-iczka)

Grenzbeamte(Grenzbeamin) m (f)

straganik <gén ‑u [lub ‑a], plur ‑i> [stragaɲik] SUBST m (mały stragan)

straganik

Büdchen nt

strategia <gén ‑ii, plur ‑ie> [strategja] SUBST f t. MILIT

strategia

Strategie f

strategia rynku [lub rynkowa]

Marktstrategie f

strategik [strategik] SUBST m

strategik → strateg

Voir aussi : strateg

strateg <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑edzy]> [stratek] SUBST m MILIT

strateg

Stratege(Stretegin) m (f)

strażnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [straʒɲitsa] SUBST f

strażnica

Wach[t]turm m