Traductions de „tastatura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

tabulatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [tabulatura] SUBST f MUS

tabulatura

Tabulatur f

odczytać tabulaturę

die Tabulatur lesen

dyktatura <gén ‑ry, sans pl > [dɨktatura] SUBST f

dyktatura

Diktatur f péj

armatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [armatura] SUBST f

1. armatura ARCHIT:

armatura

Bewehrung f

armatura

Armierung f

2. armatura TEC:

armatura

Armatur f

armatura łazienkowa

Badezimmerarmatur f

malatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [malatura] SUBST f ARTS

malatura

Wandmalerei f

malatura Jana Matejki

Wandmalerei f Jan Matejkos

magistratura <gén ‑ry, plur ‑ry> [magistratura] SUBST f HIST

magistratura

Magistrat m

sztablatura <gén ‑ry, sans pl > [ʃtablatura] SUBST f (warstwa tynku)

sztablatura

Feinputz m

tytulatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [tɨtulatura] SUBST f

1. tytulatura écrit (tytuły przysługujące komuś):

tytulatura

Titulatur f

tytulatura

Betitelung f

tytulatura króla

die Betitelung des Königs

2. tytulatura TYPO (dane dotyczące książki):

tytulatura

Titelei f

karykatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [karɨkatura] SUBST f

1. karykatura (rysunek):

karykatura

Karikatur f

karykatura portretowa

Porträtkarikatur f

2. karykatura fig (wypaczenie):

karykatura

Karikatur f

karykatura

Zerrbild nt

karykatura człowieka

das Zerrbild eines Menschen

on jest karykaturą samego siebie

er ist nur eine Karikatur seiner selbst

klawiatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [klavjatura] SUBST f

1. klawiatura:

klawiatura (urządzenie: komputera)

Tastatur f

klawiatura (instrumentu)

Klaviatur f

klawiatura ergonomiczna

ergonomische Tastatur f

klawiatura membranowa

Folientastatur f

klawiatura szesnastkowa

HEX-Tastatur f

zablokowana klawiatura

gesperrte Tastatur f

2. klawiatura (układ klawiszy):

klawiatura

Tastaturschablone f

klawiatura

Tastenanordnung f

klawiatura

Tastenbelegung f

kwadratura <gén ‑ry, plur ‑ry> [kfadratura] SUBST f

1. kwadratura ASTRON:

kwadratura

Quadratur f

2. kwadratura MATH:

kwadratura

Quadratur f

kwadratura koła

Quadratur des Kreises

makulatura <gén ‑ry, sans pl > [makulatura] SUBST f

makulatura

Altpapier nt

makulatura

Makulatur f

skup makulatury

Altpapierannahmestelle f

registratura <gén ‑ry, plur ‑ry> [registratura] SUBST f ADMIN

registratura

Registratur f

registratura biurowa

Registratur f

registratura biurowa

Archiv nt

kreatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [kreatura] SUBST f sout péj

kreatura

Kreatur f péj

kubatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [kubatura] SUBST f

1. kubatura ARCHIT (budynku):

kubatura

umbauter Raum m

kubatura

Kubatur f eines Gebäudes

2. kubatura MATH (bryły):

kubatura

Rauminhalt m eines Körpers

ligatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [ligatura] SUBST f

1. ligatura:

ligatura TYPO, MUS

Ligatur f

3. ligatura sans pl MÉD:

ligatura

Ligatur f

aparatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [aparatura] SUBST f TEC

aparatura

Apparatur f

aparatura

Anlage f

aparatura doświadczalna/nagłaśniająca

Versuchs-/Verstärkeranlage f

aparatura pomiarowa

Messeinrichtung f

gramatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [gramatura] SUBST f TYPO

gramatura

Papiermaß nt (Gewicht von Papiererzeugnissen in Gramm pro Quadratmeter)

liniatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [liɲatura] SUBST f TYPO

liniatura

Lineatur f

miniatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [miɲatura] SUBST f

1. miniatura (zmniejszona forma: samolotu):

miniatura

[Klein]modell nt

miniatura drzewa

Zwergbaum m

miniatura psa

Zwerghund m

w miniaturze

im Kleinformat

2. miniatura ARTS:

miniatura

Miniatur f

3. miniatura:

miniatura CINÉ, LIT

Kurzfilm m

sygnatura <gén ‑ry, plur ‑ry> [sɨgnatura] SUBST f

1. sygnatura (podpis):

sygnatura

Unterschrift f

sygnatura t. TYPO

Signatur f sout

2. sygnatura (w bibliotece: znak na książce):

sygnatura

Signatur f