Traductions de „zależnych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

zależny [zaleʒnɨ] ADJ

1. zależny sout (uzależniony):

zależny od kogoś/czegoś

von jdm/etw abhängig

program zależny od aplikacji

anwendungsspezifisches Programm nt

2. zależny LING:

zależny przypadek

abhängig

mowa zależna

indirekte Rede f

zależnie [zaleʒɲe] ADV

zależnie od czegoś

von etw abhängig

zależnie od tego, czy...

je nachdem, ob ...

zależność <gén ‑ści, plur ‑ści> [zaleʒnoɕtɕ] SUBST f sout

zależność od kogoś/czegoś

Abhängigkeit f von jdm/etw

wzajemna zależność

Wechselbeziehung f

w zależności od czegoś

in Abhängigkeit von etw

w zależności od czegoś

je nach etw fam

zaleczyć <‑czy> [zaletʃɨtɕ] VERBE trans perf

zaleczyć

nicht ganz ausheilen

zalegnąć [zalegnoɲtɕ]

zalegnąć perf od zalegać

Voir aussi : zalegać

zalegać [zalegatɕ] VERBE intr

1. zalegać < perf zalec> <[lub zalegnąć]>:

zalegać (pokrywać) (kurz, śnieg)

bedecken

2. zalegać (być dłużnym):

zalegać z ratami

mit den Raten im Rückstand sein

3. zalegać GÉO:

zalegać (występować) (węgiel, torf)

vorkommen

4. zalegać < perf zalec> <[lub zalegnąć]> gén imperf (zajmować wolną przestrzeń):

zalegać

lagern

gruz zalega na podwórzu

der Schutt m liegt im Hof herum