Traductions de „zaopatřovat“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . zaopatrywać <‑ruje; perf zaopatrzyć> [zaopatrɨvatɕ] VERBE trans

1. zaopatrywać (dostarczać):

zaopatrywać

versorgen

zaopatrywać

beliefern

zaopatrywać kogoś w żywność/paliwo

jdn mit Lebensmitteln/Treibstoff versorgen

2. zaopatrywać (wyposażać):

zaopatrywać

ausstatten

zaopatrywać

ausrüsten

zaopatrywać

versehen

zaopatrywać we wstęp/w komentarz/pieczęć/podpis

mit Einleitung/Kommentar/Siegel/Unterschrift versehen

II . zaopatrywać <‑ruje; perf zaopatrzyć> [zaopatrɨvatɕ] VERBE pron sout (kupić, gromadzić)

zaopatrywać

sich acc versorgen [o. eindecken]

zaopatrywać

besorgen

zaopatrywać

beziehen

zaopatrywać się w narzędzia/chleb

sich mit Werkzeug/Brot versorgen

zaopatrzyć [zaopatʃɨtɕ]

zaopatrzyć perf od zaopatrywać

Voir aussi : zaopatrywać

I . zaopatrywać <‑ruje; perf zaopatrzyć> [zaopatrɨvatɕ] VERBE trans

1. zaopatrywać (dostarczać):

zaopatrywać

versorgen

zaopatrywać

beliefern

zaopatrywać kogoś w żywność/paliwo

jdn mit Lebensmitteln/Treibstoff versorgen

2. zaopatrywać (wyposażać):

zaopatrywać

ausstatten

zaopatrywać

ausrüsten

zaopatrywać

versehen

zaopatrywać we wstęp/w komentarz/pieczęć/podpis

mit Einleitung/Kommentar/Siegel/Unterschrift versehen

II . zaopatrywać <‑ruje; perf zaopatrzyć> [zaopatrɨvatɕ] VERBE pron sout (kupić, gromadzić)

zaopatrywać

sich acc versorgen [o. eindecken]

zaopatrywać

besorgen

zaopatrywać

beziehen

zaopatrywać się w narzędzia/chleb

sich mit Werkzeug/Brot versorgen

zaopatrzony [zaopatʃonɨ] ADJ

dobrze/słabo zaopatrzony [na starość]

gut/schlecht versorgt [o. ausgestattet] für das Alter

dobrze zaopatrzony sklep

gut sortiertes Geschäft nt

dobrze zaopatrzony sklep

Geschäft mit einer breiten Produktpalette

zaoponować [zaoponovatɕ]

zaoponować perf od oponować

Voir aussi : oponować

oponować <‑nuje; perf za‑> [oponovatɕ] VERBE intr sout

oponować

opponieren

oponować

sich acc widersetzen

zaopiniować [zaopiɲovatɕ]

zaopiniować perf od opiniować

Voir aussi : opiniować

opiniować <‑iuje; perf za‑> [opiɲovatɕ] VERBE trans

opiniować projekt:

opiniować

Gutachten abgeben

opiniować

begutachten

opiniować pozytywnie prośbę

befürworten

zaopatrzenie <gén ‑ia, sans pl > [zaopatʃeɲe] SUBST nt

1. zaopatrzenie COMM:

zaopatrzenie

Versorgung f

zaopatrzenie

Beschaffung f

dział zaopatrzenia

Versorgungsabteilung f

dział zaopatrzenia

Materialabteilung f

zaopatrzenie w energię elektryczną

Stromversorgung f

2. zaopatrzenie (wyposażenie):

zaopatrzenie

Ausstattung f

zaopatrzenie

Versorgung f

zaopatrzenie emerytalne

Altersversorgung f