Traductions de „zaručnica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czarownica <gén ‑cy, plur ‑ce> [tʃarovɲitsa] SUBST f

czarownica

Hexe f

baranica <gén ‑cy, plur ‑ce> [baraɲitsa] SUBST f fam

1. baranica (skóra barana):

baranica

Schafsleder nt

2. baranica (kożuch):

baranica

Schafspelz m

ubrać baranicę

einen Schafspelz anziehen

3. baranica (czapka):

baranica

Lammfellmütze f

brudnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [brudɲitsa] SUBST f ZOOL

brudnica

Trägspinner m

brudnica

Wollspinner m

brudnica mniszka

Nonne f

brudnica nieparka

Schwammspinner m

prądnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [prondɲitsa] SUBST f TEC

prądnica

Generator m

prądnica prądu stałego/zmiennego

Gleichstrom-/Wechselstromgenerator m

drobnica <gén ‑cy, sans pl > [drobɲitsa] SUBST f

1. drobnica COMM:

drobnica

Stückgut nt

2. drobnica (rodzaj drewna):

drobnica

Kleinholz nt

3. drobnica fam → drobne

Voir aussi : drobne

drobne <gén plur ‑nych> [drobne] SUBST plur

drobne

Kleingeld nt

drobne

Wechselgeld nt

nie mam drobnych

ich kann nicht wechseln

rozmienić na drobne

[in Kleingeld] wechseln

rozmienić na drobne

klein machen fam

Idiomes/Tournures:

rozmienić się na drobne

sich acc verzetteln

gromnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [gromɲitsa] SUBST f RÉLIG

gromnica

Sterbekerze f

kalenica <gén ‑cy, plur ‑ce> [kaleɲitsa] SUBST f (krawędź dachu)

kalenica

[Dach]first m

przezroczysta kalenica

Lichtfirst m

krotnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [krotɲitsa] SUBST f TEC

krotnica

Überleiteinrichtung f

krotnica

Endeinrichtung f

płucnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [pwutsɲitsa] SUBST f BOT

płucnica

Lungenkraut nt

I . zarumieniać <‑ia> [zarumjeɲatɕ], zarumienić [zarumjeɲitɕ] perf VERBE trans

1. zarumieniać (smażyć na złoty kolor):

zarumieniać

anbräunen

zarumieniać

braun braten [o. backen]

zarumienić kotlety

Koteletts braun braten

2. zarumieniać sout (zaróżowić):

zarumieniać

röten

zarumieniać

rot machen

II . zarumieniać <‑ia> [zarumjeɲatɕ], zarumienić [zarumjeɲitɕ] perf VERBE pron

1. zarumieniać (przysmażyć się na złoto):

kurczak zarumienił się na rożnie

das Hühnchen nt wurde braun am Spieß

2. zarumieniać (zaróżowić się):

zarumieniać

erröten

jej policzki zarumieniły się ze wstydu

ihre Wangen fpl färbten sich rot vor Scham

zarumieniony [zarumjeɲonɨ] ADJ

zarumieniony policzki

rot

zarumieniony policzki

gerötet

zarumieniony pieczeń

knusprig

zarumieniony pieczeń

geröstet

średnica SUBST

Entrée d'utilisateur

średnica f MATH

Diameter nt

średnica zewnętrzna f TEC

Außendurchmesser m

średnica wewnętrzna f TEC

Innendurchmesser m