Traductions de „zzgodnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dogodnie [dogodɲe] ADV

1. dogodnie (wygodnie):

dogodnie mieszkać, podróżować

bequem

2. dogodnie (korzystnie):

dogodnie położony

günstig

pogodnie [pogodɲe] ADV

1. pogodnie (słonecznie):

jest pogodnie

es ist heiter

2. pogodnie (optymistycznie):

pogodnie uśmiechać się

zuversichtlich

pogodnie uśmiechać się

frohgemut sout

wygodnie [vɨgodɲe] ADV

wygodnie siedzieć

bequem

wygodnie żyć

angenehm

łagodnie [wagodɲe] ADV

1. łagodnie (spokojnie, życzliwie):

łagodnie mówić, patrzeć

sanft

łagodnie mówić, patrzeć

mild[e]

łagodnie zachowywać się

ruhig

łagodnie obchodzić się

zart

łagodnie mówiąc

milde ausgedrückt

2. łagodnie (niegwałtownie, nieintensywnie):

łagodnie hamować, skręcać

sanft

łagodnie hamować, skręcać

leicht

łagodnie opadać

sanft

łagodnie opadać

sacht[e]

łagodnie brzmieć

sanft

łagodnie brzmieć

zart

łagodnie świecić

sanft

łagodnie świecić

mild

łagodnie doprawić

mild

łagodnie doprawić

leicht

uzgadniać <‑ia> [uzgadɲatɕ], uzgodnić [uzgodɲitɕ] VERBE trans perf

uzgadniać termin

verabreden

uzgadniać termin

ausmachen

uzgadniać termin

abmachen

uzgadniać warunki

vereinbaren

uzgadniać warunki

absprechen

uzgodniliśmy, że...

wir haben vereinbart, dass ...

zawodnie [zavodɲe] ADV

zawodnie

unzuverlässig

zawodnie

unsicher

zawodnie

trügerisch

niezgodnie [ɲezgodɲe] ADV sout

niezgodnie

nicht übereinstimmend [o. einträchtlich] [o. in Eintracht]

postępować niezgodnie z prawem

nicht mit dem Gesetz übereinstimmend handeln

żyć niezgodnie ze współpracownikami

nicht in Eintracht mit den Mitarbeitern leben

czcigodnie [tʃtɕigodɲe] ADV

czcigodnie

ehrwürdig

czcigodnie

ehrenhaft

zachować się czcigodnie

sich acc ehrenhaft verhalten

przygodnie [pʃɨgodɲe] ADV sout

przygodnie

zufällig

przygodnie

flüchtig