Traductions de „dołączona“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dolarowy ADJ

dolarowy banknot:

dolarowy

dollar

oznaczony ADJ

1. oznaczony (ustalony):

oznaczony godzina

fixed

2. oznaczony MATH:

oznaczony

definite

bolączka SUBST f

bolączka

problem

największą bolączką było dla mnie...

the sore point for me was...

dolina SUBST f

dolina

valley

doliczać <perf doliczyć> VERBE trans

doliczać coś do czegoś/za coś

to make [or to impose] an additional charge to sth/for sth

I . doliczyć

doliczyć perf of doliczać

II . doliczyć VERBE intr

doliczyć do stu

to count up to a hundred

III . doliczyć doliczyć się VERBE pron

doliczyć czegoś

to count sth

Voir aussi : doliczać

doliczać <perf doliczyć> VERBE trans

doliczać coś do czegoś/za coś

to make [or to impose] an additional charge to sth/for sth

zrozpaczony ADJ

zrozpaczony

desperate

być zrozpaczonym

to be in despair

narzeczona SUBST f décl adj

narzeczona

fiancée

wyznaczony ADJ

wyznaczony

appointed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez kilka dni wraz z kolegami ukrywał się w lesie, gdzie zobaczyli lecący amerykański samolot, który zrzucił w ich pobliżu mały pakunek z tabliczką czekolady, do której dołączona była karteczka.

pl.wikipedia.org

Strona wizualna została wzbogacona elementami typu piołun czy ręcznie szyta książeczka dołączona do wydawnictwa.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo do rakiety dołączona może być wieża, rurociągi oraz okablowanie o łącznej masie do 21 000 kg.

pl.wikipedia.org

Mała książeczka dołączona do kasety została umazana krwią świni.

pl.wikipedia.org

Do płyty została dołączona książka w twardej oprawie z obwolutą z opracowaniem graficznym (na okładce był zrobiony otwór).

pl.wikipedia.org

Dołączona jest też płyta audio z zapisem koncertu.

pl.wikipedia.org

Ekstrakt ten znajduje się w puszce, do której dołączona jest saszetka z drożdżami oraz instrukcja warzenia.

pl.wikipedia.org

Do instalacji kotłów fluidyzacyjnych dołączona jest stacja podawcza mułu.

pl.wikipedia.org

Do płyty dołączona jest 60-stronicowa książeczka ukazująca 30-letnią historię zespołu.

pl.wikipedia.org

Do przedmiotów takich na trwałe dołączona jest karteczka z informacją o jego pierwotnym właścicielu, dacie i miejscu jego pierwszego umieszczenia w skrytce (tzw. paszport).

pl.wikipedia.org