Traductions de „nagraniami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

nagranie SUBST nt

nagranie

recording

nagradzać <perf nagrodzić> VERBE trans

nagradzać

to reward

nagrodzić kogoś czymś/za coś

to reward sb with sth/for sth

zagranie SUBST nt t. SPORT

zagranie

move

zagranica SUBST f

wracać z zagranicy

to return from abroad

nagłaśniać <perf nagłośnić> VERBE trans

1. nagłaśniać salę:

nagłaśniać

to provide sound

2. nagłaśniać fig sprawę:

nagłaśniać

to publicize

nagłaśniać

to hype up

książki są nagłaśniane przez wydawców

books are being hyped by the publishers

zagraniczny ADJ

zagraniczny

foreign

handel zagraniczny

foreign trade

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

Foreign Affairs Department

zagraniczniak <plur -acy> SUBST m fam

zagraniczniak

foreign ass

nagrać się¹ VERBE pron

nagrać się perf of nagrywać się

I . nagrywać <perf nagrać> VERBE trans

1. nagrywać (produkować):

nagrywać płytę

to record

2. nagrywać (na taśmie):

nagrywać koncert

to record

nagrywać koncert

to tape

mama chciała, żebym nagrał jej film przyrodniczy o pandach

my mother wanted me to tape the documentary on pandas for her

II . nagrywać nagrywać się VERBE pron

nagrywać na płytę:

nagrywać się

to get recorded

I . nagrzać <-eje> perf, nagrzewać VERBE trans

nagrzać

to heat

nagrzać

to warm

II . nagrzać nagrzać się perf nagrzewać się VERBE pron

nagrzać się perf, nagrzewać się

to heat up

nagrać

nagrać perf of nagrywać

Voir aussi : nagrywać

I . nagrywać <perf nagrać> VERBE trans

1. nagrywać (produkować):

nagrywać płytę

to record

2. nagrywać (na taśmie):

nagrywać koncert

to record

nagrywać koncert

to tape

mama chciała, żebym nagrał jej film przyrodniczy o pandach

my mother wanted me to tape the documentary on pandas for her

II . nagrywać nagrywać się VERBE pron

nagrywać na płytę:

nagrywać się

to get recorded

graniasty ADJ

1. graniasty (mający wyraźne krawędzie):

graniasty bryła

angular

2. graniasty (łaciaty):

graniasty krowa

roan

nagroda <plur gén -ród> SUBST f

1. nagroda (wyróżnienie):

nagroda

prize

nagroda

award

nagroda pocieszenia

consolation prize

Nagroda Nobla

the Nobel Prize

2. nagroda (symbol wdzięczności):

nagroda

reward

w nagrodę za coś

in reward for sth

nagłośnia SUBST f ANAT

nagłośnia

epiglottis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Podręcznik wraz z nagraniami muzycznymi do samodzielnej pracy ucznia nad intonacją.

pl.wikipedia.org

Idealizując przegapiono fakt, że wszystkie nagrania, którymi się tak zachwycali, były nagraniami komercyjnymi.

pl.wikipedia.org

Aby jak najlepiej wypromować album, członkowie zespołu sami wykonywali plakaty koncertowe, oraz jeździli do rozgłośni radiowych z własnymi nagraniami.

pl.wikipedia.org

Album był zbiorem odrzuconych utworów studyjnych oraz piosenek, które grał w studiu z zespołem dla rozgrzewki przed nagraniami.

pl.wikipedia.org

Ubarwił go także archiwalnymi fotografiami, kserokopiami własnych dokumentów i nagraniami z automatycznej sekretarki.

pl.wikipedia.org

Podręcznik wraz z nagraniami muzycznymi do analizy słuchowej utworów orkiestrowych.

pl.wikipedia.org

Płyta nagrana jest w stylistyce starej, 78 obrotowej płyty gramofonowej z nagraniami muzyków związanych z kulturą żydowską.

pl.wikipedia.org

Podzielili się nagraniami ze znajomą psycholożką, która zainteresowała się tym z perspektywy badawczej.

pl.wikipedia.org