Traductions de „olejami“ dans le dictionnaire polonais » anglais

olejarka SUBST f TEC

olejarka

oilcan

olejek <gén -jku> SUBST m

olejek

oil

olejek do opalania

suntan oil

olejek do ciast

essence

olejny ADJ

farby olejne

oils

obraz olejny ARTS

oil painting

olejowy ADJ AUTO

miska olejowa

oil sump

pompa olejowa

oil pump

olewać <perf olać> VERBE trans fam (lekceważyć)

olewać coś

to give sth a miss

origami SUBST nt inv

origami

origami

olej <gén -ju, plur gén -jów [lub -ei]> SUBST m

1. olej (tłuszcz):

olej

oil

olej jadalny

cooking oil

2. olej (paliwo):

olej

oil

olej napędowy

diesel oil

3. olej ARTS (obraz olejny):

olej

oil paint [or painting]

Idiomes/Tournures:

nie mieć oleju w głowie fam

to have nothing upstairs

aleja <gén -ei> SUBST f

1. aleja (w parku):

aleja

avenue

aleja lipowa

avenue of limes

2. aleja (ulica):

aleja

avenue

fleja <gén -ei> SUBST mf péj fam

fleja

slattern

oklejać <perf okleić> VERBE trans

oklejać pokój plakatami

to stick posters around the room

plejada SUBST f littér

plejada

pleiad

glejak SUBST

Entrée d'utilisateur

glejak MÉD

glioma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W masowej produkcji fabrycznej często stosuje się tani surogat o nazwie banketbakkersspijs lub krótko banketspijs, w którym prawdziwe migdały zastępuje się zmielonymi nasionami roślin strączkowych zmieszanymi z olejami roślinnymi.

pl.wikipedia.org

Jako substancja białkowa z grupy lektyn nie miesza się z olejami, co umożliwia produkcję nieszkodliwego dla ludzi oleju rycynowego (który nie zawiera rycyny).

pl.wikipedia.org

Olejami syntetycznymi są na przykład oleje poliestrowe, silikonowe, a nawet węglowodorowe (ale uzyskane inną metodą niż poprzez rafinację ropy naftowej).

pl.wikipedia.org

Transport i przemysł zużywają duże ilości olejów smarowych, które po procesie eksploatacji stają się olejami odpadowymi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej zwalcza się ją za pomocą codziennego mycia głowy szamponem i nacierania skóry naturalnymi olejami roślinnymi np. olejem kokosowym, oliwą z oliwek czy olejem słonecznikowym.

pl.wikipedia.org

Następnie prymas w otoczeniu dwóch biskupów dokonywał pomazania klęczącego przed ołtarzem króla, namaszczając świętymi olejami jego głowę, piersi, plecy i ramiona.

pl.wikipedia.org

Obrazy powstają na płytach, malowane są olejami techniką laserunku dla uzyskania ciekawszej faktury obrazu.

pl.wikipedia.org

Rozpuszcza się w alkoholu etylowym, olejku terpentynowym, acetonie i benzenie, a na gorąco miesza się z olejami; w wodzie jest praktycznie nierozpuszczalna.

pl.wikipedia.org

Podłogi były tam pokryte olejami, smarem i żużlem.

pl.wikipedia.org

W wodzie trzy razy zanurza się paschał, a potem wlewa się do osobnego naczynia i łączy się z olejami świętymi.

pl.wikipedia.org