Traductions de „pijać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

pijak (-aczka) <plur -acy> SUBST m (f)

pijak (-aczka)

drunk

pijak (-aczka)

drunkard

pijacki ADJ

1. pijacki awantura, okrzyki:

pijacki

drunken

2. pijacki impreza, towarzystwo:

pijacki

drinking

I . pijany ADJ

pijany

drunk

pijany

drunken

jazda po pijanemu

drink-driving BRIT

jazda po pijanemu

drunk-driving AM

pijany jak bela [lub w sztok] fam

[as] drunk as a lord [or skunk]

II . pijany SUBST m décl adj

pijany

drunk

opijać <perf opić> VERBE trans

opijać

to drink to

trzeba to opić!

this calls for a drink!

spijać <perf spić> VERBE trans

spijać

to drink off

I . upijać <perf upić> VERBE trans

1. upijać (łyknąć):

upijać

to take a sip [of sth]

2. upijać (upajać):

upijać

to make [sb] drunk

II . upijać upijać się VERBE pron

upijać się

to get drunk

I . wpijać <perf wpić> VERBE trans

wpijać zęby w coś

to sink one's teeth into sth

II . wpijać wpijać się VERBE pron

wpijać się paznokciami/zębami w coś

to sink one's nails/teeth into sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do posiłku najczęściej pija się lekkie wino.

pl.wikipedia.org

Czarną kawę pijano już tylko w czasie postów celem umartwiania się.

pl.wikipedia.org

Czasem pijano ją również na zimno.

pl.wikipedia.org

Piwo pijano do praktycznie każdego posiłku – niskoalkoholowe piwa do śniadania, zaś mocniejsze w trakcie dnia.

pl.wikipedia.org

Po zaparzeniu napar zlewa się, a w przypadku mniejszych gaiwanów często pija się prosto z naczynia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na delikatny charakter wino to pija się raczej do lekkich potraw z mięs czerwonych i lekkich serów, niż do potraw z dziczyzny i serów o silnym aromacie.

pl.wikipedia.org

Są jednymi z nielicznych hawajek, które nie pijają regularnie nektaru.

pl.wikipedia.org

Rzekomo miała pijać wino z ludzkich czaszek i jadać ludzkie mózgi.

pl.wikipedia.org

Biedacy pijali czasami maślankę, serwatkę lub zakwaszone bądź rozwodnione mleko.

pl.wikipedia.org

Kakao pijano najczęściej jako xocolatl („gorzka woda”), było ono napojem wojowników i arystokratów.

pl.wikipedia.org