Traductions de „przezywać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przezywać VERBE trans

1. przezywać perf przezwać (nadawać przydomek):

przezywać

to nickname

przezywają go misio

they have nicknamed him Teddy bear

2. przezywać (ubliżać):

przezywać kogoś

to call sb names

przeżywać <perf przeżyć> VERBE trans

1. przeżywać (doświadczać):

przeżywać

to experience

2. przeżywać (brać emocjonalnie):

ona bardzo to przeżywa

she takes it very emotionally

przeżywać się <perf przeżyć się> VERBE pron

przeżywać się

to become outdated

Expressions couramment utilisées avec przezywać

przeżywać dramat

to go through a tragedy

przezywać kogoś

to call sb names

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

to be on the horns of a dilemma

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie można nauczyć się jej przeżywać, zawsze jest zaskoczeniem i zagadką.

pl.wikipedia.org

Kolejne generacje poddawane procesowi akulturacji przeżywają różne wyzwania, dylematy i problemy i dlatego też różne są przez nich wybierane strategie akulturacyjne.

pl.wikipedia.org

Umiera matka dyktatora, który bardzo przeżywa tę stratę.

pl.wikipedia.org

Wychowany w niepraktykującej rodzinie żydowskiej, na studiach zaczął przeżywać silne rozterki duchowe.

pl.wikipedia.org

Grupa wstrząśnięta tą nowiną przeżywa kryzys, ale poczucie wspólnoty zwycięża.

pl.wikipedia.org

To wydarzenie sprawiło, iż zawodnik przeżywał załamanie formy.

pl.wikipedia.org

Tom uznał, że robił to wobec dzieci bo chce by byli szczęśliwi, gdy są z nim na tle tego co przeżywają z żoną.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że są zakonem klauzurowym, w czasie mszy św. i nabożeństw mogą wspólnie przeżywać modlitwę z wiernymi.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy super tajnymi misjami bohaterowie przeżywają wiele przygód.

pl.wikipedia.org

Był także aktywnym krytykiem systemu bakufu, uważając, że problemy jakie kraj przeżywa dowodzą, że siogunat nie wypełnia właściwie swoich obowiązków wobec cesarza i ludu.

pl.wikipedia.org