Traductions de „tableau“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

tabletka SUBST f

tabletka

tablet

tabletka

pill

tabletka od bólu [lub na ból] gardła

[throat] lozenge

tabl.

tabl. tronq. pour tablica

tabl.

ill.

tabl.

pl. (plate)

Voir aussi : tablica

tablica SUBST f

1. tablica (płyta):

tablica

board

tablica ogłoszeń

noticeboard BRIT

tablica ogłoszeń

bulletin board AM

tablice rejestracyjne

registration [or number BRIT ] plates

tablice rejestracyjne

licence plates usu AM

2. tablica MATH:

tablice matematyczne

mathematical tables

tablice logarytmiczne

tables of logarithms

3. tablica ENS:

tablica

blackboard

4. tablica (w książce):

tablica

illustration

tablica

plate

tablica SUBST f

1. tablica (płyta):

tablica

board

tablica ogłoszeń

noticeboard BRIT

tablica ogłoszeń

bulletin board AM

tablice rejestracyjne

registration [or number BRIT ] plates

tablice rejestracyjne

licence plates usu AM

2. tablica MATH:

tablice matematyczne

mathematical tables

tablice logarytmiczne

tables of logarithms

3. tablica ENS:

tablica

blackboard

4. tablica (w książce):

tablica

illustration

tablica

plate

tabaka SUBST f

tabaka

snuff

Idiomes/Tournures:

ciemny jak tabaka w rogu fam

totally ignorant

tabela SUBST f

1. tabela (zbiór):

tabela

table

2. tabela (rubryki):

tabela

grid

tabelka SUBST f

tabelka dim of tabela

Voir aussi : tabela

tabela SUBST f

1. tabela (zbiór):

tabela

table

2. tabela (rubryki):

tabela

grid

tabu SUBST nt inv

tabu

taboo

tabu

tabu

temat tabu

taboo subject

talent <gén -tu> SUBST m

1. talent (zdolności):

talent

talent

talent

gift

mieć talent do czegoś

to have a talent [or gift] for [doing] sth

2. talent (człowiek):

talent

talent

talerz <plur gén -rzy> SUBST m

1. talerz (naczynie):

talerz

plate

2. talerz (ilość):

talerz

plateful

3. talerz:

talerze plur MUS

cymbals

Idiomes/Tournures:

latający talerz

flying saucer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tableau (l. mn. tableaux) – system automatycznego dowodzenia twierdzeń polegający na konstruowaniu „drzewa” – w jego korzeniu umieszczamy formułę, której sprzeczność chcemy wykazać, mianowicie zaprzeczenie formuły, której tautologiczność chcemy wykazać.

pl.wikipedia.org

Dominujące metody to tableau, a przede wszystkim różne wersje rezolucji.

pl.wikipedia.org

Każdy ze zmarłych został uwieczniony na osobnym zdjęciu, które następnie zostały skomponowane razem, tworząc tableau.

pl.wikipedia.org

Saudek na swój sposób kontynuował tradycję „tableau vivant” i „pose plastique”, które korzeniami tkwiły w rozrywkach osiemnastowiecznej arystokracji.

pl.wikipedia.org

Pięć zdjęć zostało skomponowanych razem w formie tableau, powielanego następnie w wielu egzemplarzach i sprzedawanego na szeroką skalę.

pl.wikipedia.org