Traductions de „wiek“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wiek <gén -ku> SUBST m

1. wiek (stulecie):

wiek

century

na wieki

for ages

przed wiekami

ages ago

2. wiek (epoka):

wiek

age

wiek

period

wiek

epoch

3. wiek fig (długi czas):

wiek

ages

4. wiek (liczba lat):

wiek

age

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

to be at sb's age

być w czyimś wieku [lub w tym samym wieku co ktoś]

to be at the same age as sb

z wiekiem

with age

Expressions couramment utilisées avec wiek

wiek produkcyjny

working age

wiek poborowy

recruitment [or draft AM ] age

wiek dojrzały

maturity

wiek przedpoborowy

pre-enlistment age

wiek przejściowy

transitional age

wiek przedemerytalny

pre-retirement age

złoty wiek

the golden age

jest zadziwiająco dziarski [jak] na swój wiek

he is amazingly spry for his age

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Średni wiek maszyn linii to 7,5 lat (stan na listopad 2019).

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni dwóch wieków unia ta była na zmianę zacieśniana, osłabiana, a nawet zrywana.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wiek arcybiskupa nie pozwalał mu już aktywnie uczestniczyć w życiu publicznym.

pl.wikipedia.org

XIX wiek to okres szybkiej industrializacji okolic Żywca.

pl.wikipedia.org

W ciągu wieków majątek rzucowski miał różnych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Choć średni wiek samicy jest większy, niż samca, maksymalna długość życia nie wykazuje różnic ze względu na płeć.

pl.wikipedia.org

Ze względu na wiek króla szanse na wyzdrowienie były niewielkie.

pl.wikipedia.org

Hymn był przez wieki wykonywany na melodie gregoriańskie.

pl.wikipedia.org

Drzewa osiągają znaczny wiek – niektóre ponad tysiąc lat, rosnąc przy tym bardzo wolno.

pl.wikipedia.org

Ze względu na młody wiek był zarejestrowany na licencji swojego brata.

pl.wikipedia.org