Traductions de „zagadnień“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zagadnienie SUBST nt

zagadnienie

issue

zasadnie ADV littér

zasadnie

legitimately

zagadnąć

zagadnąć perf of zagadywać

Voir aussi : zagadywać

I . zagadywać VERBE trans

1. zagadywać perf zagadnąć (pytać):

zagadywać kogoś o coś

to reel up to sb about sth

2. zagadywać perf zagadać fam (zagłuszyć):

zagadywać

to talk up

II . zagadywać <perf zagadnąć> VERBE intr

zagadywać do kogoś

to reel up to sb

zagajnik SUBST m

zagajnik

coppice

zaganiać <perf zagnać [lub zagonić]> VERBE trans fam

zaganiać kogoś do robienia czegoś

to drive sb to do sth

uzasadnienie SUBST nt

uzasadnienie

justification

mieć swoje uzasadnienie

to have one's reasons

zagadkowo ADV

zagadkowo

enigmatically

zagadkowo

quizzically

I . zagadywać VERBE trans

1. zagadywać perf zagadnąć (pytać):

zagadywać kogoś o coś

to reel up to sb about sth

2. zagadywać perf zagadać fam (zagłuszyć):

zagadywać

to talk up

II . zagadywać <perf zagadnąć> VERBE intr

zagadywać do kogoś

to reel up to sb

zagadkowy ADJ

zagadkowy

enigmatical

zagarnąć VERBE trans

1. zagarnąć (nabrać):

zagarnąć

to scoop up

2. zagarnąć (zabrać):

zagarnąć

to appropriate

zagadka SUBST f

1. zagadka (zadanie):

zagadka

puzzle

zagadka

riddle

2. zagadka (tajemnica):

zagadka

enigma

być dla kogoś zagadką

to be a sealed book to sb

I . zagadać

zagadać perf of zagadywać

II . zagadać VERBE intr

zagadać

to reel up

III . zagadać zagadać się VERBE pron fam

zagadać się

to gabble away

Voir aussi : zagadywać

I . zagadywać VERBE trans

1. zagadywać perf zagadnąć (pytać):

zagadywać kogoś o coś

to reel up to sb about sth

2. zagadywać perf zagadać fam (zagłuszyć):

zagadywać

to talk up

II . zagadywać <perf zagadnąć> VERBE intr

zagadywać do kogoś

to reel up to sb

uzgadniać, uzgodnić perf VERBE trans

1. uzgadniać treść, warunki:

uzgadniać

to negotiate

2. uzgadniać termin:

uzgadniać

to arrange

uzgodniliśmy, że...

we have agreed that...

zagaić perf, zagajać VERBE trans

zagaić rozmowę:

zagaić

to open

układnie ADV

zachowywać się układnie

to be polite

dosadnie ADV

dosadnie kląć, wyrazić się:

dosadnie

bluntly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest specjalistą w zakresie zagadnień związanych z teodyceą.

pl.wikipedia.org

W lingwistyce przekraczał granice klasycznej filologii i ustalił jedne z najważniejszych zagadnień współczesnej lingwistyki oraz antropologii kognitywnej.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego typu zagadnień są szkolne zadania dotyczące rzutu ukośnego, pionowego lub poziomego.

pl.wikipedia.org

Podlegały jej również służby prawne ministerstwa oraz część zagadnień budżetowych.

pl.wikipedia.org

Podejmuje również wiele zagadnień z zakresu ezoteryki, okultyzmu i buddyzmu.

pl.wikipedia.org

Krytyka piłsudczyków dotyczyła również takich zagadnień jak: destrukcja autonomii wyższych uczelni, ograniczania praw samorządu terytorialnego, czy nadmiernego etatyzmu.

pl.wikipedia.org

Do jej elementarnych zagadnień należą bramki logiczne, rejestry, układy sekwencyjne i układy kombinacyjne.

pl.wikipedia.org

Traktował filozofię jako grupę powiązanych ze sobą nauk bardziej szczegółowych: logikę, etykę, estetykę, metafizykę, teorię poznania i dążył do naukowej ścisłości w ujmowaniu podejmowanych zagadnień.

pl.wikipedia.org

Spośród zagadnień opieki podstawowej, kontrowersje wywołuje leczenie bólu poprzez stosowanie środków znieczulających, mogących prowadzić do obniżenia, bądź utraty świadomości, jak i przyspieszenia śmierci.

pl.wikipedia.org

Wśród zagadnień etycznych na pierwszy plan wysuwa się walka z bałwochwalstwem, synkretyzmem religijnym i czysto zewnętrznym kultem bez prawdziwej wiary i pobożności.

pl.wikipedia.org