Traductions de „cello“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

celowo ADV

celowo

intencionalmente

celowo

a propósito

celuloid <gén -du> SUBST m

celuloid

celuloide m

celuloza SUBST f

celuloza

celulosa f

celny¹ ADJ

1. celny (trafiający w cel):

celny strzał, cios, broń

de precisión

celny strzelec

tirador m efectivo

celny strzelec

goleador m

2. celny fig uwaga:

celny

acertado

cel <gén -lu> SUBST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

objetivo m

naszym celem było...

nuestro objetivo era...

mieć coś na celu

poner la mira en algo

zmierzać wprost do celu

ir directamente al objetivo

osiągnąć swój cel

alcanzar su objetivo

w celu zrobienia czegoś

con objeto de hacer algo

w tym celu

con este objetivo

2. cel (przeznaczenie):

cel

fin m

na cele dobroczynne

con fines benéficos

mijać się z celem

apartarse del objetivo

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destino m

cel podróży

destino del viaje

dotrzeć do celu

llegar al destino

4. cel MILIT:

cel

objetivo m

Idiomes/Tournures:

cel uświęca środki

el fin justifica los medios

cela SUBST f

cela

celda f

celność SUBST f

1. celność strzału:

celność

precisión f

2. celność fig uwagi, sformułowania, działania:

celność

acierto m

celowy ADJ

1. celowy (umyślny):

celowy

intencional

2. celowy (pożyteczny):

celowy

útil

celnie ADV

1. celnie strzelać:

celnie

acertadamente

celnie

con buena puntería

2. celnie odpowiadać:

celnie

acertadamente

celnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

celnik (-iczka)

aduanero(-a) m (f)

Cejlon <gén -nu> SUBST m

Cejlon

Ceilán m

celowość SUBST f

1. celowość (odpowiedniość):

celowość

conveniencia f

celowość

utilidad f

2. celowość (racjonalność):

celowość

conveniencia f

celowość

utilidad f

celująco ADV

zdać egzamin celująco

aprobar un examen de manera sobresaliente