Traductions de „celos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

celowo ADV

celowo

intencionalmente

celowo

a propósito

celowy ADJ

1. celowy (umyślny):

celowy

intencional

2. celowy (pożyteczny):

celowy

útil

celny¹ ADJ

1. celny (trafiający w cel):

celny strzał, cios, broń

de precisión

celny strzelec

tirador m efectivo

celny strzelec

goleador m

2. celny fig uwaga:

celny

acertado

kolos SUBST m

kolos

coloso m

cel <gén -lu> SUBST m

1. cel (obiekt dążeń):

cel

objetivo m

naszym celem było...

nuestro objetivo era...

mieć coś na celu

poner la mira en algo

zmierzać wprost do celu

ir directamente al objetivo

osiągnąć swój cel

alcanzar su objetivo

w celu zrobienia czegoś

con objeto de hacer algo

w tym celu

con este objetivo

2. cel (przeznaczenie):

cel

fin m

na cele dobroczynne

con fines benéficos

mijać się z celem

apartarse del objetivo

3. cel (miejsce przeznaczenia):

cel

destino m

cel podróży

destino del viaje

dotrzeć do celu

llegar al destino

4. cel MILIT:

cel

objetivo m

Idiomes/Tournures:

cel uświęca środki

el fin justifica los medios

cela SUBST f

cela

celda f

los <gén -su> SUBST m

1. los (koleje życia):

los

vicisitudes fpl de la vida

2. los (dola):

los

fortuna f

3. los (przeznaczenie):

los

destino m

4. los (na loterii):

los

billete m de lotería

celować VERBE intr

1. celować perf wy- (mierzyć do celu):

celować

apuntar

celować w kogoś/coś

apuntarle a alguien/algo

2. celować fig (dążyć):

celować wysoko

apuntar

3. celować (wyróżniać się):

celować w czymś

sobresalir en algo

celofan <gén -nu> SUBST m

celofan

celofán m

celność SUBST f

1. celność strzału:

celność

precisión f

2. celność fig uwagi, sformułowania, działania:

celność

acierto m