Traductions de „jeż“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

jeż SUBST m

1. jeż ZOOL:

jeż

erizo m

2. jeż (uczesanie):

fryzura na jeża

corte m al rape

być obciętym na jeża

tener pelo al rape

jez.

jez. skr. od jezioro:

jez.

lago

Voir aussi : jezioro

jezioro SUBST nt

jezioro

lago m

jęz.

jęz. skr. od język:

jęz.

lengua

Voir aussi : język

język SUBST m

1. język ANAT:

język

lengua f

pokazać komuś język

sacarle la lengua a alguien

2. język (zasób słów):

język

lengua f

język angielski

inglés m

język ojczysty

lengua materna

opanować obcy język

dominar una lengua extranjera

3. język fig:

język ognia

lengua f

język buta, wagi

lengüeta f

Idiomes/Tournures:

mieć cięty język

tener la lengua afilada

mieć długi język

darle a la lengua

zapomnieć języka w gębie

pegársele a alguien la lengua al paladar

mieć coś na końcu języka

tener algo en la punta de la lengua

mówić, co ślina na język przyniesie

hablar por los codos

ugryźć się w język

morderse la lengua

znaleźć z kimś wspólny język

llevarse bien con alguien

z wywieszonym językiem

con la lengua fuera

trzymać język za zębami

callar la boca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W folklorze polskim jeże miały zbierać jabłka na swoje kolce i wynosić je z sadu, chociaż jeże w rzeczywistości są mięsożerne.

pl.wikipedia.org

W formach zależnych jer nie występował, więc samogłoski pozostały krótkie: rogu, bobu, boru, chleba, jeża, śniegu, śledzia, sadu, dziada, obiadu, dała, stała.

pl.wikipedia.org

Dylemat jeża może służyć jako wytłumaczenie introwersji i narzuconej przez siebie społecznej izolacji.

pl.wikipedia.org

Jest to niebieski, humanoidalny jeż poruszający się pieszo z prędkością ponaddźwiękową.

pl.wikipedia.org

Ze ssaków owadożernych występują na przykład jeż wschodni, kret czy liczne ryjówki.

pl.wikipedia.org

Szwajcarski „jeż” wytrzymał jednak impet uderzenia jazdy burgundzkiej, odpierając ją w krwawej walce.

pl.wikipedia.org

Do grupy ssaków chronionych należą: nietoperze, jeż, wiewiórka, łasica, gronostaj, wydra oraz reintrodukowany w latach 1994–1995 bóbr.

pl.wikipedia.org

Na terenie miasta pojawiają się ssaki owadożerne: rzęsorek rzeczek, ryjówka aksamitna, zębiełek, kret oraz jeż.

pl.wikipedia.org

W niektórych rejonach konkurują z innymi gatunkami owadożernych (jeż uszaty i zębiełek karliczek).

pl.wikipedia.org

Występuje też kilka gatunków ssaków owadożernych: jeż, kret, ryjówka.

pl.wikipedia.org