Traductions de „propios“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

proso SUBST nt BOT

proso

mijo m

proso

millo m

prosto ADV

1. prosto (nie skręcając):

prosto

derecho

2. prosto (w pozycji pionowej):

prosto

derecho

3. prosto (bezpośrednio):

prosto

directo

wracać prosto do domu

volver directamente a (la) casa

I . prosić <-szę, -si> VERBE trans

1. prosić perf po- (starać się skłonić):

prosić kogoś o coś

pedirle algo a alguien

prosić o głos

pedir la palabra

2. prosić (zapraszać):

prosić kogoś do pokoju/na herbatę

invitar a alguien al cuarto/a un té

3. prosić (zwracać się do kogoś):

proszę pana/pani/państwa

¡señor!/¡señora!/¡señoras y señores!

proszę [bardzo] (odpowiedź na podziękowanie)

de nada

proszę [bardzo] (podając coś)

aquí está

4. prosić (prośba o powtórzenie):

proszę?

¿cómo?

II . prosić <-szę, -si> VERBE pron

nie dam się dwa razy prosić

no tienen que decírmelo dos veces

prosiak SUBST m ZOOL

prosiak

lechón m

prorok(ini) <plur -ocy> SUBST m(f)

prorok(ini)

profeta(-isa) m (f)

proces <gén -u> SUBST m

1. proces:

proces t. BIOL, MÉD

proceso m

2. proces JUR:

proces

proceso m

proces cywilny

proceso civil

proces karny

proceso penal

wytoczyć komuś proces

proceder contra alguien

wytoczyć komuś proces

entablar un juicio contra alguien

profil <gén -lu> SUBST m

1. profil (boczny wizerunek twarzy):

profil

perfil m

z profilu

de perfil

2. profil budowli, góry:

profil

perfil m

3. profil fig kształcenia, zainteresowań:

profil

perfil m

profit <gén -tu> SUBST m form

profit

ganancia f

czerpać z czegoś profity

obtener ganancias de algo

prolog <gén -gu> SUBST m

prolog LIT, MUS

prólogo m

promil SUBST m

promil

uno por mil m

promień SUBST m

1. promień (wiązka światła):

promień

rayo m

2. promień (strumień fal):

promień

rayo m

3. promień MATH:

promień okręgu

radio m

w promieniu kilometra od czegoś

en un radio de un kilómetro de algo

4. promień fig:

promień łaski/nadziei/radości

rayo m de gracia/de esperanza/de felicidad