Traductions de „strop“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

strup SUBST m

strup

costra f

strup

escara f

syrop <gén -pu> SUBST m

syrop

jarabe m

trop <gén -pu> SUBST m

trop

traza f

Idiomes/Tournures:

być na właściwym/fałszywym tropie

estar sobre una buena/mala pista

być na czyimś tropie

estar sobre la pista de alguien

strofa SUBST f

strofa

estrofa f

I . stroić VERBE trans

1. stroić perf wy- (ubierać):

stroić dziecko

adornar

2. stroić perf przy- (ozdabiać):

stroić choinkę

decorar

3. stroić perf na- MUS:

stroić

afinar

Idiomes/Tournures:

stroić miny

hacer muecas [lub caritas]

II . stroić < perf wy-> VERBE pron

stroić stroić się:

stroić się

engalanarse

stromy ADJ

1. stromy dach:

stromy

inclinado

stromy

en declive

2. stromy droga:

stromy

escarpado

stromy

empinado

strona SUBST f

1. strona (bok):

strona

lado m

po lewej/prawej stronie

a la izquierda/derecha

2. strona (stronica):

strona

página f

3. strona (aspekt):

z jednej strony..., z drugiej strony...

por un lado..., por otro lado...

4. strona (kierunek):

strona

dirección f

bilet w jedną stronę/w obie strony

billete de ida/de ida y vuelta

5. strona INFOR:

strona

página f web

Idiomes/Tournures:

druga [lub odwrotna] strona medalu

la otra cara de la moneda

strój <gén -roju> SUBST m

strój

traje m

strój kąpielowy

bañador m

strój kąpielowy

traje de baño

stróż SUBST m

1. stróż (dozorca):

stróż

guarda m

stróż

guardián m

stróż nocny

sereno m

stróż nocny

vigilante m nocturno [lub de noche]

2. stróż fig moralności:

stróż

guardián m

straż SUBST f

1. straż (dozór):

straż

guardia f

trzymać [lub pełnić] straż

estar de guardia

2. straż (instytucja):

straż pożarna

bomberos mpl

stres <gén -su> SUBST m

stres

estrés m

struś SUBST m

struś

avestruz m

strąk SUBST m

strąk

vaina f

stop SUBST

Entrée d'utilisateur

stop m TÉC

aleación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W jej stropie znajduje się wysoki na 4 m pionowy komin, zwężający się w szeroką na 15 cm szczelinę.

pl.wikipedia.org

Jest to najlepsze i najszybsze rozwiązanie przy stropach wielkopowierzchniowych.

pl.wikipedia.org

Strop i ściany ozdobione polichromią odkrytą w 1971 r., która przedstawia m.in. "bierdzańską śmierć".

pl.wikipedia.org

Mały rozmiar i waga elementów, strop może być montowany ręcznie.

pl.wikipedia.org

Wymieniono przegniły strop, wiszący nad salą modlitewną na drewnianej konstrukcji nośnej, położono nowy parkiet.

pl.wikipedia.org

Usuwanie i pozyskiwanie przez poprzednich właścicieli materiałów konstrukcyjnych takich jak belki stropu czy więźby doprowadziło do zawalenia się części szkolnej.

pl.wikipedia.org

W trakcie prac remontowo-adaptacyjnych sala główna podzielona została stropem, wykorzystywanym dla celów bibliotecznych.

pl.wikipedia.org

Posadzka asfaltowa, ściany gładko otynkowane, w stropie zaś widać belki.

pl.wikipedia.org

Także stosowana jako element ekranujący ściany stropy i podłogi przed przenikaniem promieniowania elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Z dawnego wystroju udało się zachować belkowany strop i podłogi, ozdobny piec kaflowy oraz dwa kominki w salonie.

pl.wikipedia.org