Traductions de „zając“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zając <plur gén -jęcy> SUBST m

zając

liebre f

zająć <-jmie; impér -jmij>

zająć dk. od zajmować:

Voir aussi : zajmować

I . zajmować < perf zająć> VERBE trans

1. zajmować (zapełniać):

zajmować powierzchnię

ocupar

zajmować pokój, dom

ocupar

2. zajmować (rezerwować):

zająć komuś miejsce

reservar un asiento para alguien

3. zajmować (okupować):

zajmować miasto, kraj

ocupar

4. zajmować (zaciekawiać):

zajmować

interesar

zajmować

absorber

5. zajmować (wypełniać czas):

zajmie mi to jakieś trzy godziny

esto me ocupará unas tres horas

6. zajmować (zdobywać):

zająć drugie miejsce

ganar el segundo puesto

zająć drugie miejsce (w biegu)

llegar segundo

Idiomes/Tournures:

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

tomar una actitud frente a alguien/algo

II . zajmować < perf zająć> VERBE pron

1. zajmować (robić):

zajmować się ogrodem

ocuparse del jardín

czym się zajmujesz?

¿a qué te dedicas?

zajmować się własnymi sprawami

dedicarse a sus cosas

2. zajmować (opiekować się):

zajmować się kimś/czymś

cuidar de alguien/algo

zająć się

Entrée d'utilisateur

zająć się

encargarse

Expressions couramment utilisées avec zając

zająć drugie miejsce

conseguir la segunda plaza

zająć pierwsze miejsce

ocupar el primer lugar

zająć komuś miejsce

reservar un asiento para alguien

zająć jakieś stanowisko wobec kogoś/czegoś

tomar una actitud frente a alguien/algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Występują też kuna leśna, lis rudy, tchórz zwyczajny, gronostaj, zając szarak oraz wydra europejska.

pl.wikipedia.org

Według początkowych zamysłów zoo służyć miało edukacji i zapoznawać mieszkańców z lokalną fauną: lisami, zającami, jeżami, królikami, itp.

pl.wikipedia.org

Pojawiają się tu też: bóbr europejski, gronostaj europejski, borsuk europejski, wydra europejska, wiewiórka pospolita, zając szarak, jeż europejski, a także wiele gatunków gryzoni i nietoperzy.

pl.wikipedia.org

Na otwartych, pagórkowatych terenach występuje zając wielkouchy.

pl.wikipedia.org

Park zasiedlają także wiewiórki pospolite oraz zając szarak.

pl.wikipedia.org

Ich ojciec, który z żalem musiał kiedyś zrezygnować z pływania, aby zając się rodzinnym interesem, postanowił wykorzystać tę pasję trenując go zawzięcie.

pl.wikipedia.org

Bracia oszczędzili je, w zamian za to zając dał im dwoje swoich młodych na służbę.

pl.wikipedia.org

Nabaztag to przedmiot komunikujący w kształcie stylizowanego królika (nabaztag, նապաստակ, znaczy « zając » po ormiańsku).

pl.wikipedia.org

Żyją tutaj – ze ssaków – m.in. łoś, niedźwiedź brunatny, zając bielak, borsuk, kuna leśna (tumak), wilk szary, lis, liczne gatunki gryzoni itd.

pl.wikipedia.org

Atrybutami świętego jest pastorał i zając symbolizujący tułaczkę.

pl.wikipedia.org