Traductions de „zwierzynę“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

zwierzyna SUBST f

zwierzyna

caza f

gruba zwierzyna

caza mayor

zwiedzanie SUBST nt

zwiedzanie

visita f

zwiedzanie

recorrido m

zwierzęcy ADJ

zwierzęcy

animal

zwierzęcy

de animales

produkty pochodzenia zwierzęcego

productos mpl de origen animal

zwietrzyć

zwietrzyć dk. od wietrzyć:

Voir aussi : wietrzyć

I . wietrzyć VERBE trans

1. wietrzyć perf wy- [lub prze-] mieszkanie, pokój:

wietrzyć

ventilar

wietrzyć

airear

2. wietrzyć perf z- intrygę, podstęp:

wietrzyć

husmear

II . wietrzyć < perf wy- [lub prze-]> VERBE pron

wietrzyć wietrzyć się mieszkanie, ubranie:

wietrzyć się

ventilarse

wietrzyć się

airearse

pierzyna SUBST f

1. pierzyna (pościel):

pierzyna

edredón m

2. pierzyna śniegu:

pierzyna

capa f

zwierzę <gén -ęcia; plur -ęta, plur gén -rząt> SUBST nt

1. zwierzę ZOOL:

zwierzę

animal m

2. zwierzę péj (osoba):

zwierzę

animal m

uwierzyć

uwierzyć dk. od wierzyć:

Voir aussi : wierzyć

wierzyć VERBE intr

wierzyć w Boga

creer en Dios

wierzyć komuś

creerle a alguien

zwierzchnik (-iczka) <plur -icy> SUBST m (f)

zwierzchnik (-iczka)

superior(a) m (f)

zwietrzały ADJ

1. zwietrzały (bez aromatu):

zwietrzały kawa, szampan

pasado

2. zwietrzały skała:

zwietrzały

erosionado

zwietrzały

desgastado

wierzyciel(ka) SUBST m(f)

wierzyciel(ka)

acreedor(a) m (f)

zwierzyć się

zwierzyć się dk. od zwierzać się:

Voir aussi : zwierzać się

zwierzać się < perf zwierzyć się> VERBE pron

zwierzać się komuś

hacerle una confidencia a alguien

zwierzać się komuś z czegoś

confiarle a alguien algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Naganka (także: nagonka) – w łowiectwie oznacza zespół ludzi, których zadaniem jest spłoszyć dziką zwierzynę, będącą przedmiotem polowania i skierować ją na stanowiska myśliwych.

pl.wikipedia.org

Powstała w roku 1887 i najpierw używana była do polowań, ponieważ dzięki dużej sile mogły unieść ciężką zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Naboje śrutowe używane są do polowań na drobniejszą zwierzynę łowną.

pl.wikipedia.org

Jest wytrwały, odważny i cięty na zwierzynę, ale równocześnie ma przyjazne usposobienie wobec ludzi i jest wrażliwy na sposób traktowania przez swojego przewodnika.

pl.wikipedia.org

Samopał wystrzeliwuje po potrąceniu przez zwierzynę drutu lub sznura uruchamiającego spust.

pl.wikipedia.org

Jest wszystkożerny; żywi się nasionami, grzybami, dżdżownicami, ślimakami, jajami ptaków, miodem, poluje także na zwierzynę leśną, łowi też ryby.

pl.wikipedia.org

Choć stepówki stanowiły niegdyś zwierzynę łowną, stepówce kalaharyjskiej nie zagraża nadmierny odłów ze względu na niedostępne środowisko, w którym występuje.

pl.wikipedia.org

Pies używany do polowań na drobną zwierzynę, np. króliki.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak zdecyduje się na łowy próbuje upolować osobniki chore, osłabione lub drobną zwierzynę.

pl.wikipedia.org

Dawne wilczarze irlandzkie, cenione w polowaniach na wilki i inną grubą zwierzynę, zaczęły zanikać wraz z postępującym przetrzebianiem populacji tych zwierząt.

pl.wikipedia.org