Traductions de „najgorszym“ dans le dictionnaire français » polonais

être dernier en classe

być najgorszym w klasie

au pis aller

w najgorszym razie

qc de ton/cette/de la pire espèce fam

coś w twoim/tym/najgorszym rodzaju

Traductions de „najgorszym“ dans le dictionnaire polonais » français

w najlepszym/najgorszym wypadku

dans le meilleur/le pire des cas

w najgorszym wypadku [lub razie]

dans le pire des cas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sganarel wyjawia koledze, że jego pan jest najgorszym bezbożnikiem, jakiego nosi ziemia.

pl.wikipedia.org

Jeśli gość poskarżył się na błąd kelnera, ten ostatni ryzykował naganę, obcięcie pensji lub w najgorszym razie – zwolnienie.

pl.wikipedia.org

Augustyn, ucieleśnienie ideałów autora, przypomina mu o jego błędach i grzechach, z których najgorszym jest accidia tj. gnuśność – postawa ciągłego niezadowolenia oraz brak akceptacji siebie i świata.

pl.wikipedia.org

Po publikacji przeprosin na łamach magazynu, aktor odmówił ich przyjęcia, nazywając gazetę „najgorszym rodzajem tabloidu”.

pl.wikipedia.org

Mogą to być poziomy i punkty aspiracji, odpowiadające pożądanym rezultatom, lub/oraz poziomy i punkty rezerwacji, odpowiadające najgorszym akceptowalnym rezultatom.

pl.wikipedia.org

W najgorszym przypadku traci się wszelką kontrolę i powstaje gwałtowny socjopata.

pl.wikipedia.org

Policja w najgorszym razie udziela reprymendy graficiarzom albo osobom przeklinającym.

pl.wikipedia.org

Kolejny spadek nie był jednak najgorszym, co przytrafiło się klubowi.

pl.wikipedia.org

Para misjonarzy została otoczona przez „malowanych dzikusów, którzy byli spowici w przesądy i okrucieństwo pogaństwa w najgorszym wydaniu.

pl.wikipedia.org

Najgorszym jest także to, że przez najbliższe trzy lata nie otrzyma on renty.

pl.wikipedia.org