Traductions de „role“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

avoir/jouer un rôle important

pełnić/odgrywać ważną rolę

cultiver la terre

uprawiać rolę/ziemię

Traductions de „role“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

dublować czyjąś rolę

doubler un rôle de qn

odgrywać rolę w czymś

jouer un rôle dans qc

rozpisywać tekst na role

recopier des parties d'un texte à jouer

odgrywać znaczną rolę

jouer un rôle important

odgrywać w czymś czynną rolę

être actif dans qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cechą szczególną serialu jest antropomorfizacja postaci – wszystkie role ludzkie są odgrywane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Dlatego role dla sopranu lirycznego reprezentują zazwyczaj niewinność, delikatność i wzniosłość – brzmią wiarygodnie śpiewane głosem o pewnej prostocie.

pl.wikipedia.org

Często powierzano jej główne, a co za tym idzie niezwykle odpowiedzialne role, najczęściej amantek lub bohaterek.

pl.wikipedia.org

Poza wartościami biologicznymi są one podstawowym czynnikiem utrzymującym równowagę ekologiczną, spełniają role ochronną jako lasy wodochronne i glebochronne, ostoje zwierząt i ptactwa.

pl.wikipedia.org

Jego emploi były role służących.

pl.wikipedia.org

Od swojego debiutu pokazał się w ponad pięćdziesięciu rolach, konsekwentnie wybierając role kinowe i odrzucając bardziej lukratywne role w programach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Cechą wyjątkową filmu jest antropomorfizacja postaci – wszystkie role ludzkie są odgrywane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Grał role teatralne, filmowe i telewizyjne z równym powodzeniem, wyróżniając się w komedii, postaci opartych na bezbłędnej, czystej mowie.

pl.wikipedia.org

Pojawił się w 82 produkcjach fabularnych, a także brał udział w słuchowiskach radiowych, odtwarzając między innymi swoje role filmowe.

pl.wikipedia.org

Choć wiele genów okazało się odgrywać role w męskich zalotach, gen fruitless pozostaje godzien uwagi z powodu występującego w nim alternatywnego splicingu zależnego od płci.

pl.wikipedia.org