Traductions de „schah“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

schemat SUBST m

1. schemat (rysunek):

schemat

schéma m

2. schemat (plan: opowiadania):

schemat

plan m

3. schemat (wzorzec: postępowania):

schemat

schéma m

według utartych schematów

selon les schèmes figés

schować

schować dk. od chować:

Voir aussi : chować

I . chować VERBE trans

1. chować s- (wkładać):

chować

cacher

chować klucze do kieszeni

mettre les clefs dans la poche

2. chować po- (grzebać):

chować

enterrer

II . chować VERBE pron

1. chować s- (kryć się):

chować

se cacher

2. chować wy- (wychowywać się, dorastać):

chować

grandir

schnąć VERBE intr

1. schnąć wy- (farba, chleb):

schnąć

sécher

2. schnąć u- (kwiat):

schnąć

sécher

schody SUBST plur

schody

escalier m

ruchome schody

escalator m

schron SUBST m

schron przeciwlotniczy

abri m antiaérien

I . schwytać

schwytać dk. od chwytać:

II . schwytać VERBE trans

schwytać przestępcę:

schwytać

prendre

Idiomes/Tournures:

schwytać kogoś na gorącym uczynku

prendre qn sur le fait

Voir aussi : chwytać

I . chwytać <-ycić> VERBE trans

1. chwytać (brać w rękę):

chwytać

prendre

chwytać kogoś za rękę/kołnierz

prendre/saisir qn par la main/au collet

2. chwytać (pojmować):

chwytać

saisir

Idiomes/Tournures:

chwytać kogoś za słowa

attraper qn

II . chwytać <-ycić> VERBE intr

chwytać

prendre

III . chwytać <-ycić> VERBE pron

1. chwytać (brać w ręce):

chwytać się

se prendre

chwytać się czegoś

saisir qc

chwytać się czegoś fig

s'engager à qc

2. chwytać (spostrzegać coś):

chwytać się na czymś

se surprendre à penser qc/à faire qc

Idiomes/Tournures:

tonący brzytwy się chwyta

un homme qui se noie s'accroche à un brin de paille