Traductions de „skarpety“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

skarbowy ADJ

skarbowy przepisy:

skarbowy

fiscal(e)

znaczek skarbowy

timbre fiscal

urząd skarbowy

trésorerie

skarpa SUBST f

skarpa

escarpe f

skalpel SUBST m

skalpel

scalpel m

skalisty ADJ

skalisty

rocheux(-euse)

skarbiec SUBST m

skarbiec

trésor m

skarbiec

salle f des coffres

skarbnik (-iczka) SUBST m (f)

skarbnik (-iczka)

trésorier(-ière) m (f)

skarb SUBST m

skarb

trésor m

skarb państwa

Trésor de l'État

Idiomes/Tournures:

za żadne skarby fam

pour rien au monde

skarga SUBST f

skarga na kogoś/coś

plainte m contre qn/qc

złożyć skargę [z powodu czegoś]

déposer une plainte [à cause de qc]

I . skarżyć <za-> VERBE trans

skarżyć kogoś [do sądu]

porter plainte [en justice] contre qn

II . skarżyć <na-> VERBE intr

skarżyć na kogoś

dénoncer qn

III . skarżyć <po-> VERBE pron

skarżyć się na kogoś/coś

se plaindre de qn/qc

skalny ADJ

skalny roślina, ściana:

skalny

rocheux(-euse)

ogród skalny

rocaille

skaner SUBST m

skaner

scanneur m

skaner

scanner m

skąpy ADJ

1. skąpy człowiek:

skąpy

avare

2. skąpy informacje, zapasy, strój:

skąpy

insuffisant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wymagane są także tradycyjne, długie skarpety kiltowe (kilt-hose).

pl.wikipedia.org

Rocawear tworzy odzież, biżuterię, obuwie, a także dodatki: czapki, damskie torebki, okulary przeciwsłoneczne oraz bieliznę i skarpety.

pl.wikipedia.org

Stałym i ważnym elementem stroju góralskiego męskiego i żeńskiego były grube skarpety wełniane – tak zwane kopytka, sięgające do połowy łydki.

pl.wikipedia.org

Skarpety projektowane są w czterech podstawowych długościach: bardzo długie (tzw. zakolanówki), długie (tzw. podkolanówki), standardowe (ok. 8 cm ponad kostkę) i tzw. stopki dochodzące do połowy kostki.

pl.wikipedia.org

Dawniej z sierści owczarków wykonywano przędzę, z której robiono skarpety i swetry.

pl.wikipedia.org

Skarpety do kolan (rzadziej powyżej nich do wysokości ud) chronią łydki, kolana i ewentualnie uda.

pl.wikipedia.org

Wyobrażany zazwyczaj jako wąsaty mężczyzna w średnim wieku, ubrany najczęściej w biały podkoszulek (zwykle na ramiączkach), noszący białe skarpety i sandały, z dużym brzuchem, często trzymający reklamówkę z dyskontu.

pl.wikipedia.org

Ubiera się w niebieski t-shirt, żółte spodenki, białe wysokie skarpety oraz granatowe sandały.

pl.wikipedia.org

Na stopy zakładano natomiast wełniane skarpety i lekkie, uszyte z jednego kawałka skóry buty – krypce.

pl.wikipedia.org

Wywijki są to skarpety lub krótkie getry nakładane na getry, najczęściej w kolorze białym lub innym, charakterystycznym dla drużyny.

pl.wikipedia.org