Traductions de „ucho“ dans le dictionnaire polonais » français

ucho SUBST nt

1. ucho ANAT:

ucho

oreille f

2. ucho:

ucho (część przedmiotu: kubka)

anse f

ucho (igły)

chas m

Idiomes/Tournures:

być po uszy w długach

être couvert de dettes

uszy do góry!

courage, tout ira bien !

mieć czegoś/kogoś powyżej uszu

en avoir ras-le-bol de qc/qn

ściany mają uszy

les murs nous écoutent

Expressions couramment utilisées avec ucho

ucho środkowe

oreille interne

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakterystycznymi cechami jego wyglądu są żółte, dłutowate siekacze i spiczasta głowa z dużymi, zaokrąglonymi uszami.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi zawodami wycofała się z rywalizacji z powodu problemów z uchem.

pl.wikipedia.org

Shūhō zatkał sobie uszy i wybiegł z pokoju.

pl.wikipedia.org

Szczotkogon skalny ma duże, lekko wydłużone uszy i smukłe nogi, z których tylne są wydłużone.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy wiosek, którzy przeżyli rzeź, mieli poodcinane wargi i uszy, by nie mogli przekazać tego co się stało.

pl.wikipedia.org

Koziołek krótki, gruby, równomiernie zaokrąglony, sięgający połowy długości ucha.

pl.wikipedia.org

Powoduje to, że dla klasycznie wykształconego ucha pieśni te brzmieć mogą jak arabskie lub hinduskie, jednak są one wytworem cywilizacji europejskiej.

pl.wikipedia.org

Na powyższym przykładzie przedstawiona jest synteza loracarbefu, antybiotyku stosowanego m.in. w terapii infekcji uszu.

pl.wikipedia.org

Początkowo rogi dochodzą tylko do wysokości uszu, do dalszego wydłużenia struktur dochodzi w trakcie rozwoju ptaka.

pl.wikipedia.org

Szczególną uwagę należy zwracać na higienę uszu – osady mogą być przyczyną stanów zapalnych.

pl.wikipedia.org