Traductions de „Distancing“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . distanciar VERBE trans

distanciar de

entfernen von

II . distanciar VERBE pron distanciar-se

1. distanciar (local):

distanciar-se de

sich entfernen von

2. distanciar (de ideia, pessoa):

distanciar-se de

abrücken von

distanciar-se de

sich distanzieren von

distância SUBST f

1. distância (local):

distância de entre

Distanz f von zwischen

distância de entre

Entfernung f von zwischen

a 10 quilómetros [ou Brés quilômetros] de distância

10 Kilometer entfernt

à distância

in der Ferne

manter a. c. à distância

etw fernhalten

manter a distância

Distanz bewahren

2. distância (espaço, intervalo):

distância de entre

Abstand m von/zu zwischen

guardar distância

Abstand halten

distante ADJ

1. distante (local):

distante de

entfernt von

distante de

abgelegen

2. distante (temporal):

distante

weit zurückliegend

3. distante fig (pessoa):

distante

in Gedanken

distante

abwesend

distorcido (-a) ADJ (som, imagem)

distorcido (-a)

verzerrt

distintivo SUBST m (da polícia)

distintivo

Dienstmarke f