Traductions de „Plot“ dans le dictionnaire portugais » allemand

poloNGP [Port ˈpɔlu, Brés ˈpɔlu] SUBST m, póloAO SUBST m

1. polo PHYS, GÉOG:

polo

Pol m

Polo Norte

Nordpol m

Polo Sul

Südpol m

polo positivo

Pluspol m

polo negativo

Minuspol m

2. polo SPORT:

polo

Polo nt

3. polo (camisola):

polo

Polohemd nt

pote SUBST m

pote

Gefäß nt

pote

Topf m

pote (bacio)

Nachttopf m

chove a potes fam

es gießt wie aus Kübeln

pelo

pelo

Zusammensetzung: pron por + art o

peloNGP SUBST m, pêloAO SUBST m

pelo (de pessoa)

Haar nt

pelo (de animal)

Fell nt

pelo (de tecido)

Fasern plur

pelo (de tecido)

Flaum m

em pelo

splitternackt

pulo SUBST m

pulo

Sprung m

pulo

Satz m

dar um pulo

einen Satz machen

o pulo do gato Brés fam

Trick m

o pulo do gato Brés fam

Geheimnis nt

esse é o pulo do gato para ter sucesso nessa área Brés

das ist der Trick / das Geheimnis, um in diesem Bereich Erfolg zu haben

prol SUBST mf

em prol de

zugunsten von

loto SUBST m

loto

Lotto nt

lota SUBST f

lota

Fischauktion f

lote SUBST m

1. lote (de terreno):

lote

Parzelle f

2. lote (de mercadoria):

lote

Posten m

3. lote (de café):

lote

Sorte f

pop SUBST m MUS

pop

Popmusik f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E o plot twist de repente me veio em mente.

pt.wikipedia.org

Enredo é também empregado num sentido próximo ou equivalente a intriga, história, assunto, argumento, plot, trama, fábula.

pt.wikipedia.org

Seu plot twist é revelado lentamente, contrastando com o final chocante de outros episódios.

pt.wikipedia.org